"not less than"和"no less than"都是用于表示一个最低数量、程度或价值的短语，但它们在释义、用法、使用环境、形象和影响范围等方面有所不同。
1. 释义区别:
- "not less than"的意思是至少、不少于。它强调数量、程度或价值不能少于所指定的数值。
- "no less than"的意思也是至少、不少于。它同样强调数量、程度或价值不能少于所指定的数值。两者的义项非常相似。
例句:
- The project will cost not less than $1 million. (这个项目的成本不少于100万美元。)
- She has no less than six cats in her house. (她的房子里至少有六只猫。)
2. 用法区别:
- "not less than"通常用于正式文本或官方声明中，比较常见。
- "no less than"在口语和书面语中都很常见，用于表示强调或赞美的语气。
例句:
- The hotel room rates start at not less than $200 per night. (酒店客房的价格每晚至少200美元起。)
- He has no less than three degrees from top universities. (他拥有至少三个顶级大学的学位。)
3. 使用环境区别:
- "not less than"通常用于描述数量、费用、时间或要求等方面的限制条件，并与具体情况相关。
- "no less than"通常用于强调程度、水平、重要性或威严，并常出现在感叹句、比较句或形容词修饰的句子中。
例句:
- The candidate must have a work experience of not less than five years. (应聘者必须具备不少于五年的工作经验。)
- The performance was no less than spectacular. (这场演出简直是壮观无比。)
4. 形象区别:
- "not less than"给人一种相对中性和客观的印象，强调最低限度的数量或程度。
- "no less than"给人一种强调、惊奇或赞叹的印象，暗示所指定的数值实际上可能更高或更好。
例句:
- The company received not less than 500 job applications. (公司收到的工作申请书不少于500份。)
- Their new product sold like hotcakes, attracting no less than 10,000 customers within the first week. (他们的新产品热销，仅在第一周就吸引了不少于1万名顾客。)
5. 影响范围区别:
- "not less than"的影响范围相对更广泛，适用于各个领域、行业和场景。
- "no less than"在情感和强调的程度上更具限制性，常用于描述引人注目或令人印象深刻的事物。
例句:
- The project requires not less than 10 skilled workers. (这个项目需要不少于10名熟练工人。)
- She has won no less than five awards for her outstanding contributions to the field of science. (她因对科学领域的杰出贡献而获得了不少于五项奖项。)