对不起,我什么都没有做 日语怎么写?

Question

eva中零说的那句
怎么写?

Answer 1

动画片里经常说的是
すまん、俺 何もやらなかった。
ごめん、仆 何もしなかった。
正式点是
すみません、私は何もやりませんでした。

Answer 2

对不起，我什么都没有为你做。

すみません、何もしてあげない。

对不起，我什么都没有做。

すみません、なにもやってない。

Answer 3

什么都没有做

谢っているんだから「何もできなかった」「何もしてあげられなかった」などでしょうね。

「何もやってない」だと「我没做错」のようなイメージがあります。

Answer 4

すみません、私は何もやってないです
这句不知道是不是他说的，但是肯定是这个意思。

Answer 5

ごめんなさい…何もできなかった…