full of主要描述一个静态的、已经充满的状态，而fill with则强调一个动态的、使某物充满某物的过程或动作。
full of的含义、音标与双语例句
含义：充满；尽是；富有
音标：英 [fʊl ɒv] 美 [fʊl əv]
双语例句：
When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.
当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。
His attic is full of treasures.
他的阁楼里面充满了宝贝。
The room is full of laughter and joy.
房间里充满了笑声和欢乐。
fill with的含义、音标与双语例句
含义：（使）充满；（使）装满；使满怀（某种情感等）
音标：英 [fɪl wɪð] 美 [fɪl wɪð]
双语例句：
I let my lungs fill with the scented air.
我呼吸着芬芳的空气。
The Dutch developed a custom by which children put out shoes which Saint Nicholas would fill with gifts when he came visiting.
荷兰人有一套自己的风俗，孩子们会将鞋子放在外面，圣诞老人到来时便会在里面装满礼品。
Your heart fills with joy when you see your child achieve something.
full of和fill with之间的区别可以从以下几个方面进行归纳。
结构差异：
full of是一个形容词短语，其中“full”是形容词，“of”是介词。它通常用于描述某物充满了另一物或某种特质的状态。
fill with则是一个动词短语，其中“fill”是动词，“with”是介词。它强调的是用某物来填满另一物的动作或过程。
词性和侧重点：
full of更侧重于描述状态，强调“满满的”这一状态，是静态的描述。
fill with更侧重于动作，即填充的过程，是动态的描述。
具体含义：
当我们说某物is full of某物/某种特质时，我们是在描述这个物体的当前状态，比如“The room is full of people”（房间里满是人）。
当我们说fill某物with某物时，我们是在描述一个动作，比如“Fill the glass with water”（把水倒进杯子里）。
用法和语境：
full of常用于描述一个已经充满的状态，不需要额外的动作或过程。
fill with则常用于指示一个需要完成的动作，即把某物填满。
综上，full of和fill with虽然都表达“充满”或“填满”的意思，但它们在结构、侧重点、具体含义以及用法和语境上存在显著差异。full of更适用于描述静态的充满状态，而fill with则更适用于描述动态的填充过程。
当你看到你的孩子有所成就时，你的心中充满了喜悦。
一、词义不同
full of
翻译：装满、盛满。
例句：The bottle is full of water. 瓶子装满了水。
fill with
翻译：被装满、被盛满。
例句：The bottle is filled with water. 瓶子被装满了水。
二、语境不同
full of 用于主动句。
例句：Whenever I feel upset I would go swimming and then I would be full of energy .
每当我感到难过时，我就会去游泳，然后我就会充满能量。
full with 用于被动句。
例句：Paid in full with one glass of milk.
医药费已由一杯牛奶支付。
三、文法不同
full of 属于宾补，就是宾语补足语，是用来补充说明宾语。
例句：See the book as a mine fullof ORE not GOLD.
将这本书看作是装满矿石的矿山，而不是黄金山。
full with 属于主补，就是主语补足语，用来补充说明主语。
例句：All that we owned and built and grew together, including our children, was
signed over to me in full with no strings attached.
我们的婚后所有东西，包括孩子，都完整地判给我了，没有任何附加条件。