冰种翡翠和水沫玉主要有颜色、硬度、比重、价值等区别，具体如下：1、颜色，水沫玉内部常有白色斑点，冰种翡翠的内部干净;2、硬度，冰种翡翠的硬度高，水沫玉的硬度低很多;3、价值，冰种翡翠比水沫玉更稀有，品质更好一些。
1、颜色不同
水沫玉和冰种翡翠的颜色是不同的，水沫玉的颜色是以白色为主，在灯光的照射下，可以看出内部中常有一些白色斑点或者色带，而冰种翡翠的颜色就像玻璃一样，内部有较细的颗粒感。
2、硬度不同
同时它们的硬度也是不同的，水沫玉属于软玉的一种，相比之下，翡翠的硬度要高很多，属于硬玉的品种，用锋利的刀具在表面上来回刻划后，一般不会出现变化，而水沫玉很容易留下痕迹。
3、比重不同
此外两者的比重也是不同的，相比之下，翡翠的密度高，比重大一些，在其它参数保持不变的情况下，将翡翠放在手上仔细掂量的话，则会有一种明显的压手感，而水沫玉的比重小很多。
4、价值不同
水沫玉和翡翠的价值也是不一样的，水沫玉的产量较大，品质一般，属于中等的玉石品品种，而冰种翡翠属于极品玉石，其质地通透，产量很少，具有较大的收藏价值，在市场上也是可遇不可求。