一代目什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

“代目（だいめ）”是用来表示辈分、世代的日语量词，一般用于继承职务、地位时，“一代目”即“第一代”。

日语中“代（だい）”有三个意思，一是和中文相同的“世代、代”，比如“五代将军”；二是价格、费用，比如“ガス代（燃气费）”；三是年龄段，比如“20代（20多岁）”。

动漫示例

以火影忍者为例：一代目火影：千手柱间

日本漫画《火影忍者》系列及衍生作品中的男性角色。千手一族的首领，木叶隐村的建立者之一，火之国木叶隐村的初代火影，第二代火影千手扉间的哥哥，六道仙人大筒木羽衣次子阿修罗的转世者。

擅长使用“木遁秘术”，具有操控尾兽的能力；平定乱世，在五影大会中听从扉间的提议平均分配尾兽给五大国，并在终末之谷一战中打败宇智波斑。