请翻译一下泰国地名，谢谢了！

Kamthon
300 On-Nuch 36,Suan-Luang BKK,Thailand 10250
On-Nuch 36、Suan-Luang分别是什么意思？请直译

推荐答案 2010-06-23

Kamthon
300 On-Nuch 36,Suan-Luang BKK,Thailand 10250

--------------------------------------------

收件者：甘吞
地址：泰国曼谷笋笼区俺努36巷300号邮编：10250

注：
（1）Suan-Luang = 笋笼区（用brainfour的翻译）
（2）On-Nuch 36 = 俺努36巷（街道名称和它的巷号）

这个地方离我家很进，哈哈哈~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/YDYZ3VDWK.html

其他回答

第1个回答 2010-06-21

甘吞， 300 On-Nuch 36，笋笼，曼谷，泰国邮编：10250

On-Nuch 36 是街道名，读的时候直接读成英语就好。
Suan-Luang是区名，读作“笋笼”（大概是这样哈），这个区是在曼谷境内。

第2个回答 2010-06-21

甘通
300 - Nuch 36，李泉，琅勃拉邦曼谷，泰国10250

相似回答

谁能帮我把这个泰国地名翻译成中文答：1、泰国 = Thailand 2、苏林府 = Surin Province 3、城区 = Muang District 4、萘蒙小区 = Naimuang Subdistrict 5、把它抹农街 = Pattamanon Road

请翻译一下泰国地名,谢谢了!答：（1）Suan-Luang = 笋笼区 （用brainfour的翻译）（2）On-Nuch 36 = 俺努36巷（街道名称和它的巷号）这个地方离我家很进，哈哈哈~

请帮忙翻译一个泰国的地址,谢谢!答：泰国春武里府（邮编20230）拉差县，TUNGSUKHLA 街/区211/4 M3，地名基本都是音译过来的，大地方较通用，大家一说就知道，小地方的名字，最好还是保持原样，音译过来了，恐怕就谁都不知道了，加之不同地区对街区的划分方法不同，像211/4 M3这样的数字，只能是了解当地情况才好区分了。不知道你翻译这...

泰国地名Trokchan翻译成中文答：Trok 泰问：ตรอก意思：巷、胡同、弄 chan 泰问：จันทร์意思：月亮、星期一 Trokchan 泰问：ตรอกจันทร์中文：簪巷注释：专名要音译 ...

大家正在搜

泰国地名大全集泰国各城市地名泰国曼谷专业请佛牌的地方泰国名泰国曼谷必去的地方泰国地图泰国请泰国请东西泰国请的牌就是真的吗