喜欢w-inds并会日语的朋友们帮帮我吧~

我想知道的是《四季》的歌词,请务必按照以下格式:
(日语)XXXXXXX
(罗马音)XXXXXX
(中文)XXXXXX
我知道会很麻烦,但拜托啦!!!
有中文谐音就最好啦,不过歌词一定要正确!

歌曲:四季
歌手:w-inds.
作词:Hiroaki Hayama
作曲:Hiroaki Hayama

欲しかったもの 想要的东西
1つずつ手に入れて 一一地到手了
その中でも 代わりのない 在那之中 也有无可取代的
宝物があって 宝物

磁石みたく 理由もなく 如同磁铁般地 毫无理由
ただ惹かれてく心を 只想要将被吸引住的心
暖めあうように 温暖般地
二人を包んだ 春の风 将我俩包裹 用那春风

过ごした瞬间が増えて 随著共同度过的瞬间持续增加
胸に刻む 君との seasons 铭刻在心的 与你的seasons
ずっとこの先も 在遥远的未来也
缲り返すと 信じて 一定会持续下去 如此深信著

明日晴れても 雨の日でも 无论明日是晴还是雨
もう今は君に逢えない 如今已无法再与你相见
远い波にさらわれた 被遥远的海浪带走的
あの夏の梦 那个夏日梦想

一晩中そばにいても 即使通宵都在一起
またいつもの 还是终究要回归到
日常に戻される 平常的日子
夜明けを恨んだり 让我不禁怨恨起黎明

もしもいつか 如果有那一天
この世界の终わりが来て 世界末日来临的时候
それでも 二人なら 即使如此仍希望我俩
一绪だと思ってた 秋の夜 能够在一起 在那秋夜

瞳を闭じれば いつも 轻闭双眼 总是
よみがえる 君との seasons 会浮现 与你的seasons

そのぬくもりと 那份温暖
痛みは 消えないまま 与痛处 仍旧无法消失

优しさが足りなかったね 只有温暖是不够的吧
不器用な仆に残った 只剩下无计可失的我
最后に见た想い出は 最后看到的回忆是
あの冬の涙 那个冬日的泪水

so I cannot forget 4 seasons we've lived in
君がいない四季を渡るよ 渡过没有你的四季

so I cannot forget 4 seasons we've lived in
あの空も 悲しみも 抱いて 拥抱 那片天空 以及悲伤

过ごした瞬间が増えて 随著共同度过的瞬间持续增加
胸に刻む 君との seasons 铭刻在心的 与你的seasons
ずっとこの先も 在遥远的未来也
缲り返すと 信じて 一定会持续下去 如此深信著

明日晴れても 雨の日でも 无论明日是晴还是雨
もう今は叶えられない 如今都无法再实现
远い日々に置いてきた 被遗忘在遥远的那天的
あの二人の梦 那个两人的梦想
so I cannot forget 4 seasons we've lived in

*******************************************************

Hoshikatta mono hitotsu zutsu
活西卡啊他 摸诺 HI拖组组组
Te ni irete
贴你一列贴
Sono naka demo
所诺 那卡跌摸
Kawari no nai takara mono ga atte
卡挖里诺耐 他卡啦 莫诺噶啊贴

Jishaku mitaku wake mo naku
几夏库米他库 挖KE摸那库
Tada hikarete ku
他达 HI卡列贴库
Kokoro wo atatame au you ni futari wo tsutsunda
阔阔落我 啊他他咩啊呜 油你 呼他哩我 组组恩达

Haru no kaze sugoshita shunkan ga fuete
哈鲁 诺卡ZE 苏果西他 书恩康嘎呼列贴
Mune ni kiza(mu) kimi tono seasons
木捏你 KI砸木 KI米拖诺 seasons
Zutto kono saki mo kurikaesu to shinjite
组呜拖 阔诺撒KI 摸 哭里卡诶苏拖 信几跌

Asu harete mo ame no hi demo
阿苏 哈列贴摸 啊咩诺HI跌摸
Mou ima wa kimi ni aenai
摸哦 一马挖KI米你 啊诶那一
Tooi nami ni sarawareta ano natsu no yume
拖哦哩 那米你撒 列挖列他 啊诺 那组诺YU咩

Hitobanjyuu soba ni ite mo
HI拖吧恩猪 所吧你 一铁摸
Mata itsumo no nichijyou ni
嘛他一组摸诺 你几就你
Modosareru yoake wo urandari
摸多撒列路 哟啊KE 我呜啦恩达里

Moshimo itsuka
摸西摸一组卡
Kono sekai no owari ga kite
阔诺 SE卡一诺 哦挖哩噶KI贴
Sore demo futari nara issho dato omotte ta
所列跌摸 呼他里那拉 一XIO达拖哦摸哦贴他

Aki no yoru hitomi wo tojireba itsumo
啊KI诺哟路 HI拖米我 拖几列吧一组摸
Yomigaeru kimi tono seasons
哟米噶诶路 KI米拖诺 seasons
Sono nukumori to itami wa kienai mama
所诺怒库 摸里拖 一他米挖KI诶 那一麻麻

Yasashisa ga tari nakatta ne
亚撒西撒嘎 他里那 卡啊他捏
Bukiyou na boku ni nokotta
不KI哟哦那 波库你诺阔~他
Saigo ni mita omoide wa ano fuyu no namida
撒一果你米他 哦摸一跌挖 啊诺 呼YU诺 纳米达

So I cannot forget four seasons believe me
Kimi ga inai shiki wo wataru yo
KI米嘎一耐 西KI我 挖他路哟

So I cannot forget four seasons believe me
Ano sora mo kanashimi wo daite
啊诺所啦 摸卡那西 米我达一跌

So I cannot forget four seasons believe me
Sugoshita shunkan ga fuete
苏果西他 书恩康 嘎呼诶贴
Mune ni kiza(mu) kimi tono seasons
木捏你 KI砸木 KI米拖诺 seasons
Zutto kono saki mo kurikaesu to shinjite
组呜拖 阔诺撒KI 摸 哭里卡诶苏拖 信几跌

Asu harete mo ame no hi demo
阿苏 哈列贴摸 啊咩诺HI跌摸
Mou ima wa kanae aenai
摸哦 一马挖卡纳诶 啊诶那一
Tooi nami ni sarawareta ano natsu no yume
拖哦哩 那米你撒 列挖列他 啊诺 那组诺YU咩

So I cannot forget four seasons believe me
So I cannot forget four seasons believe me

************************************************

噗。。按照LZ要求音译了哦。。
我第一次打这种音啊哈哈哈哈。。= =
好有喜感。。自认为还是非常准滴。。。

希望LZ喜欢w-inds.~~~~~~~
有空来俺们坛子看看www.zzlmg-win.com

捂脸~~~~~~~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-21
我是歌词组的。。。专门干这活的。。。
第2个回答  2010-06-21
(日语)四季(日文歌词)
欲しかったもの 一つずつ手に入れて その中でも
変わりのない 宝物があって
磁石みたく 訳もなく ただ惹かれてく 心を
温め合うように 二人を包んだ 春の风

过ごした瞬间が触れた 胸に刻む君とのseasons
ずっとこの先も缲り返すと信じて

明日晴れても雨の日でも もう今は君に会えない
共に波にさらわれた あの夏の梦

一晩中そばにいても またいつもの 日常に
戻される 夜明けを恨んだり

もしもいつかこの世界の终わりが来て それでも
二人なら一绪だと思ってた

秋の夜瞳を闭じればいつも よみがえる君とのseasons
その温もりと痛みは消えないまま

优しさが足りなかったね 不器用な仆に残った
最后に见た思い出はあの冬の涙

so I cannot forget four seasons believe in
君がいない四季を渡るよ

so I cannot forget four seasons believe in
あの空も悲しみも抱いて

so I cannot forget four seasons believe in

过ごした瞬间が触れた 胸に刻む君とのseasons
ずっとこの先も缲り返すと信じて

明日晴れても雨の日でも もう今は叶えられない
远い日々に置いてきた あの二人の梦

so I cannot forget four seasons believe in
so I cannot forget four seasons believe in

(罗马音)hoshikaata mono hitotsuzutsu teni irete sononakademo

kawarinonai takaramonoga aate

jishakumitaku yakumonai tadahikareteku kokorowo

atatameauyouni hutariwo tsutsunda

harunokaze sugoshita shunkanga hureta munenikoku kimitono seasons

zuuto konosakimo kurikaesuto shinjite

asu haretemo amenohidemo mouimawa kiminiaenai

tomoni namini sarawareta ano natsuno yume

hitobanjiuu sobaninitemo mataitsumono nichijouni

modosareru yoakewo urandari

moshimo itsuka konosekaino owarigakite soredemo

hutarinara iishodato omouteta

akinoyoru hitomiwotojirebaitsumo yomigaeru kimitono seasons

sononekumorito itamiwa kienaimama

yasashisaga tarinakaatane bukiyounabokuni kouta

saigoni mitaomoide wa anohuyunonamida

so I cannot forget four seasons believe in

kimiga inai shikiwo wataruyo

so I cannot forget four seasons believe in

anosoramo kanashimimo daite

so I cannot forget four seasons believe in

sugoshita shunkanga hureta munenikoku kimitono seasons

zuutokonosakimo kurikaesuto shinjite

asu haretemo amenohitemo mouimawa kanaenarenai

tooihibinioitekita anohutarinoyume

so I cannot forget four seasons believe in

so I cannot forget four seasons believe in

(中文)曾经想得到的东西 都一个个到了手中

在那之中 也有不曾改变的宝物

就像磁铁一样 不需要解释 那样彼此吸引着

像是为了温暖心灵一般 拥抱着两人

触动了的过去的瞬间 心中深刻着和你在一起的seasons

在这之前一直反复地相信着

明天 天晴也好 下雨也罢 从今以后再也见不到你了

在一同听过的波浪里 重温那个夏天的梦

整个晚上你都在我身旁

像平常一样

又迎来令人讨厌的早晨

即使在某个时刻世界末日到来

我们两个人也一定会在一起的

那时我这样深信着

在秋夜只要一闭上眼睛 就会浮现出和你在一起的seasons

那时的温暖和现在的痛无论如何都无法消除

只是温柔是不够的 残留下的只有一无是处的自己

最后一次见到你的回忆是那个冬天的泪水

so I cannot forget four seasons believe in

度过没有你的四季

so I cannot forget four seasons believe in

怀抱着那个天空 怀抱着那份悲伤

so I cannot forget four seasons believe in

触动了的过去的瞬间 心中深刻着和你在一起的seasons

在这之前一直反复地相信着

明天 天晴也好 下雨也罢 从今以后再也无法实现了

就这样一天天地远离 那天两个人的梦想

so I cannot forget four seasons believe in
so I cannot forget four seasons believe in
相似回答