英文翻译啊 急求~~~

时光飞逝,转眼间大学一年级就要结束了。
依然记得刚来燕大的第一天,干净美丽的校园,新鲜的空气,良好的学习气氛,和一群来自五湖四海的新同学。
我们的班集体是由27名成员组成,大家都拥有者不同的梦想,不同的追求。但是我们有缘聚到了这里。
记得去年的十月,大家刚刚相处了一个月。度过了最艰难也是最耐人回味的军训。那一夜的海边狂欢篝火照亮了每个人可爱的脸颊。同时也温暖了每个人的内心。同学们互帮互助,共同奋进,一起努力为实现自己美丽的梦想而努力!
拔河比赛见证了团结就是力量的道理。大家的努力使我们夺得了第一名的好成绩。大家簇拥着,欢呼这,开心的掉下了眼泪。
大半年的生活和学习,让我们更加互相了解,互相信任。
这个月底就要分专业了,虽然有很多的不舍,但是我相信我们的友谊不会分开,会长存。
我愿望:大家在这里都能努力奋斗,学业有成,友谊天长地久!
把上边这篇文章翻译成英文 要自己翻译的,尽量准确, 不要软件翻译, 求英语高人指点, 大家帮帮我啊~~~~~谢谢了。。 答的好额外有分!!!!

第1个回答  2010-06-18
Time flies blink of an eye the first year coming to an end.
Still remember the first day first came to swallow big, clean and beautiful campus, fresh air, good learning atmosphere, and a group of new students from all over the world.
Our class group is made up of 27 members, who all have different dreams, different pursuit. But we are destined to gather here.
I remember in October last year, we just get along for a month. Through the most difficult and most want to relive the military training. Seaside carnival that night bonfire lit up the lovely cheeks of each man. Also warm everyone's heart. Students help each other to jointly forge ahead with efforts to realize their dream of a beautiful work!
Tug of war witnessed the unity is strength. Our efforts so that we won the First prize. We gathered around, cheering this, happy to tears.
Half a year living and learning, let us be more mutual understanding and trust.
End of this month we should sub-professional, although there are a lot of sadness, but I believe our friendship will not be separated, will survive.
I wish: everyone here can work hard and achieve their academic goals, friendship last forever!
Questions added: put on top of this article translated into English to be their own, and as accurate as possible, not software translation, demand English receive adequate guidance, great
第2个回答  2010-06-18
Time flies blink of an eye the first year coming to an end.
Still remember the first day first came to swallow big, clean and beautiful campus, fresh air, good learning atmosphere, and a group of new students from all over the world.
Our class group is made up of 27 members, who all have different dreams, different pursuit. But here we are destined to gather.
Last year, in October, we just get along for a month. Through the most difficult and most want to relive the military training. Seaside carnival that night bonfire lit up each lovely cheek. Also warm everyone's heart. Students help each other to jointly forge ahead with efforts to realize their dream of a beautiful work!
Tug of war witnessed the unity is strength. Our efforts so that we won the First prize. We gathered around, cheering this, happy to tears.
Half a year living and learning, let us be more mutual understanding and trust.
End of this month we should sub-professional, although there are a lot of sadness, but I believe our friendship will not be separated, will survive.
I wish: we all work hard here, achieve academic excellence, friendship last forever!
第3个回答  2010-06-18
Time flies blink of an eye the first year coming to an end.
Still remember the first day first came to swallow a large, clean, beautiful campus, fresh air, good learning atmosphere, and a group of new students from all over the world.
Our class group is made up of 27 members, who all have different dreams, different pursuit. But here we are destined to gather.
Last year, in October, we just get along for a month. Through the most difficult and most want to relive the military training. Seaside carnival that night bonfire lit up each lovely cheek. Also warm everyone's heart. Students
help each other to jointly forge ahead with efforts to realize their dream of a beautiful work!

Tug of war witnessed the unity is strength. Our efforts so that we won the First prize. We gathered around, cheering this, happy to tears. Half a year living and learning, let us be more mutual understanding and trust. Should sub-professional end of this month, although there are many sad farewells, but I believe our friendship will not be separated, will survive. I wish: we are here able to work hard, achieve academic excellence, lang syne!
以后要是有什么英语翻译尽管找我,qq:1257658620
第4个回答  2010-06-18
Time flies, suddenly a freshman is going to the end.
Still remember just to swallow, clean and beautiful on the first day of the campus, the fresh air, the good study atmosphere, and a group of new students from all over the world.
Our class is composed by 27 members, all the owners of different dreams, the different pursuits. But we predestiny here together.
Remember, you just last October along a month. The most difficult also spent the most resistant to people the afterglow of military training. That night the bonfire revelers illuminate the cheek of everyone. Also warm everyone's heart. Students to self-help, to advance together, work together to achieve their dreams of beauty.
Tug-of-war game witnessed unity is strength. All our efforts to win the first prize. Everyone cheered the surrounding, and happy tears fell down.
The life and learning, and redeemed, let us know each other more, trust each other.
This is a major points of, although a lot of shed, but I believe that our friendship will separate, President.
I wish everybody here can, struggle, academic success, friendship be everlasting.
第5个回答  2010-06-20
The memory of my first day in Yan university remains fresh in my mind.. Beautiful and clean environment, fresh air, good learning ambience, and a bunch of new students from all over the country. Our class is made up of 27 people. Everyone of us have a different dream and aspiration. But we are here together because of fate. Reminiscing last October, our first month together, we gone thru the most tedious and memorable training. The wild campfire that night shone brightly upon everyone's adorable face, warming each other's hearts at the same time. Schoolmates helping out each other, working hard together, to realize our very own dreams. Tug-of-war re-affirm the fact that unity is strength. It is with each and everyone's committment, and endurance that we gotten number 1. Everybody cheered, celebrated and shed tears of happiness. 6 month's of living and learning together helped us developed deep understanding and trust. At the end of the month, we will be separated into different vocations. Although we will miss each other deeply, we must believe that our friendship will never be separated, and will remain forever.

I wish everybody in doing and achieving their best here, graduate with excellent results and eternal friendship be with everyone of us.本回答被提问者采纳