站在门口对眼前事务,农夫耕田,草原青青,又到清明,情景有感触而作的。《闾门即事》作者:张继:耕夫召募爱楼船,春草青青万项田;试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟。
注释:
1、即事:对眼前事务,情景有所感触而创作。
2、闾(lǘ),古代二十五家为一闾,原指里巷的大门,后指人聚居处:倚闾而望,闾里,闾巷,闾左(秦代居于里门之左的贫苦百姓)。
3、汇聚:尾闾(水闾汇聚之处,泄水的处所)。
4、门闾:城门与里门,宫门,指乡里、里,家门;家庭;门庭。
扩展资料
赏析:此诗精妙之句是“清明几处有新烟”,无新烟,说明四处都在凭吊亡人,那燃烧纸钱的烟分明是去岁的,年年依旧,思念依旧。特别是“试上”一词,把作者不敢窥望凄凉之景的心情生动地勾画出来了。耕夫被征,造成城外万顷良田野草丛生,城内炊烟稀少,少有人迹。春风徐徐,人们纷纷出城踏青。
表达了对统治阶级“召募百姓”的不满和对劳动人民的深切同情,抒发了作者忧国忧民的爱国情怀。表现了对民俗民生的关注,抒发了热爱自然、热爱生活的美好情感。这样,诗人叙节日情景,状清明景色,不是直接绘描,而是就有情之人和无情之莺的快乐,由侧面实现自己的创作目的。
翻译:农民被招募到楼船上做工,爱上了楼船,万顷良田在春天里长的是青青的草。登上吴郡的城门偷偷看,满城在清明节见不到几处有新的祭祀的香烟。
作品原文:
闾门即事
耕夫召募爱楼船,春草青青万顷田。
试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟。
扩展资料:
此诗精妙之句是“清明几处有新烟”,清明之前是寒食,民间不用火,清明之后本应“处处有新烟”,现在却因战乱农民都被召去打仗,大片土地都荒芜了,只有寥寥几处的人家燃起新烟,一片凄凉。
张继(约715~约779)字懿孙,汉族,襄州人(今湖北襄阳人)。唐代诗人,他的生平不甚可知。据诸家记录,仅知他是天宝十二年(公元七五三年)的进士。
大历中,以检校祠部员外郎为洪州(今江西南昌市)盐铁判官。他的诗爽朗激越,不事雕琢,比兴幽深,事理双切,对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。
参考资料:百度百科-闾门即事
《闾门即事》
耕夫召募爱楼船,春草青青万顷田。
试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟。
译文:
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
注释:
①范成大在绍兴二十四年(1164)任徽州司户参军。此诗当作于赴任途中。联系诗集中前后诗篇分析,“狸渡”似在皖南南陵一带。
⑦骊湎:连绵不绝。巾,古冠之一种。以葛、缣制成,横著额上。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
④石马:坟前接道两旁之石兽。
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。
⑥墦(fan):坟墓。
扩展资料:
《闾门即事》是唐代诗人张继所作的一首七言诗,是作者站在门口对眼前事务,情景有感触而作的诗。
张继(约715~约779)字懿孙,汉族,襄州人(今湖北襄阳人)。唐代诗人,他的生平不甚可知。据诸家记录,仅知他是天宝十二年(公元七五三年)的进士。大历中,以检校祠部员外郎为洪州(今江西南昌市)盐铁判官。他的诗爽朗激越,不事雕琢,比兴幽深,事理双切,对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。
本回答被网友采纳一、原文:
《闾门即事》
耕夫召募爱楼船,春草青青万项田;
试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟。
二、译文:农民被招募到楼船上做工,爱上了楼船,万顷良田在春天里长的是青青的草。登上吴郡的城门偷偷看,满城在清明节见不到几处有新的祭祀的香烟。
扩展资料:
此诗精妙之句是“清明几处有新烟”,清明之前是寒食,民间不用火,清明之后本应“处处有新烟”,现在却因战乱农民都被召去打仗。
因而大片土地都荒芜了,只有寥寥几处的人家燃起新烟,一片凄凉。张继的诗爽朗激越,不事雕琢,比兴幽深,事理双切,对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。
参考资料来源:
本回答被网友采纳