甘地曾说过 人活着
无论做什么都渺小如微尘
但重要的是你要去做
我只同意前半句
Michael 你知道我在等着哪一天
22岁的时候 甘地已经有了三个孩子
莫扎特创作了30首交响乐
Buddy Holly死了
你曾经告诉我
"我们会在接触过的人生中留下痕迹"
这对每个人来说是一样么?
还是这只是诗一样的屁话?
Gandhi said that
whatever you do in life will be insignificant,
but it's very important that you do it.
I tend to agree with the first part.
Michael, you know what day I'm staring at.
By 22, Gandhi had three kids,
Mozart, 30 symphonies,
and Buddy Holly was dead.
You once told me,
"Our fingerprints don't fade from the lives we touch."（PS：这句不是特别的懂）
Is that true for everybody?
Or was that just poetic bullshit?
———————————————————以上是电影刚开始时候的独白
你在人生中做过的 都渺小如微尘
但重要的是你要去做
因为其他人并不会去做
如同一个人步入你的生命
一半的你说:"你永远无法靠近她"
但是另一半说
"将她永远占为己有吧"
Michael，Caroline问我
如果我知道你可以听见我说话
我会说什么
我说我知道
"我爱你"
"上帝啊 我想念你"
"我原谅你"
Whatever you do in life
will be insignificant,
but it's very important that you do it,
because nobody else will.
Like when someone comes into your life,
and half of you says,
"You're nowhere near ready,"
but the other half says,
"Make her yours forever."
Michael,
Caroline asked me what l would say
if I knew you could hear me.
l said l do know.
"I love you.
"God, l miss you.
"And I forgive you."
————————————————————以上为电影结尾时候的独白
摘自伊甸园字幕组制作的字母 我做了一点点微调
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考