打算做同声传译大学要报什么专业比较好？

Question

我刚高考完，是文科生，英语基础不错，口语也很好。我听说同声传译特别难，但特别有前途，很想去试下，虽然爸爸妈妈都觉得这个有点冒险，但我真的很想试，第一次这么强烈地想做一件事情。
如果打算做同声传译大学要报什么专业比较好？还有就是，读了大学本科还要读什么才能做这个工作？需要学历是什么比较好，研究生，还是博士？如果是上本二是不是学这个就没前途了？还有就是，这个专业有没有身高和体重要求，因为我个子只有150CM（这个很重要啊，要不然学成了还有身高要求我不就白学了么）``````````学这个需要做公务员吗，需要入党吗？还有，同声传译可不可以只能英语吗，是不是只有英语以后会比较好找工作？学习其他语言就不好做这个工作吗？
请不要到网络上复制一堆过来，我希望有人能认真负责地回答我的问题，如果你们中有人是做这个的，请多告诉我一点学习经验，谢谢！！！！！！！！！！！！！！ 再说一句，如果我大学主修日语，同时学好英，两门都掌握好，是不是做同传潜力更大些？？？

Answer 1

本人英语专业毕业,现在专业学校学习同传,现针对你问题给出最真实的答案,看完赶紧给分.同传是比较有前途,薪水高,自由.但相应的,对英语要求也高,比较累.
如果想做同传,本科报口译专业当然是首选,不过如果因为分数限制去不了有口译专业的学校,二本英语专业也可以的,因为本科出来根本做不了同传,你至少需要再读一个同传硕士(国内4个最好的正规学校,北外,上外,对外经贸大学,广外).同传本身没有身高要求,也不需入党或公务员.但是你如果想进政府做同传,那么政府会有自己党或公务员的要求,同传本身不会有.如果是市场上自由职业同传,就更不会有这些要求.英语同传的最好找工作,是市场主流,但你二外学的好,也有机会做中-二外,甚至英-二外的同传,只是这样的中国人太少了.在欧盟各国,语言相近,所以这样的情况较多.
真想做同传,任重道远,你至少还要几年的努力.但如果你真的立志做,还是很有前途的,因为年轻就是本钱,你现在开始,可以早接触,少走弯路,这个十分重要!你以后可能看到更多和你心意,全是好话的答案,但那或许是不负责任的翻译机构或专业答案写手的杰作.试想,世上怎么会有不付出努力,就有的收获,又怎么会有个十全十美的职业呢?
但是总体来说,如果你真的热爱,那么去尝试吧,这个职业还是很有趣,有回报,也有挑战性的.
希望能帮到你,给分啊.

Answer 2

首选口译专业，如果学校没有这个专业，英语专业也可以。

口译主要就是培养双语能力。在中国的上个世纪70年代，口译仅仅是少数院校外语专业的一门课程。而今天，随着国际社会对专业化口译人才的需求，口译已经不只是外语专业的一门必修课，它已经发展成了一个系统的专业。
国内设置此专业的学校：
1. 北京外国语大学
2. 南开大学
3. 上海外国语大学
4. 南京大学
5. 厦门大学
6. 中南大学
7. 湖南师范大学
8. 中山大学
9. 广东外语外贸大学
10. 解放军外国语学院
11. 北京第二外国语学院
12. 北京语言大学
13. 大连外国语学院
14. 东北师范大学
15. 对外经济贸易大学
16. 福建师范大学
17. 黑龙江大学
18. 湖南大学
19. 华中师范大学
20. 吉林大学
21. 南京师范大学
22. 山东大学
23. 四川大学
24. 四川外语学院
25. 苏州大学
26. 天津外国语学院
27. 武汉大学
28. 西安外国语大学
29. 延边大学
30. 河北师范大学

英语专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。
基本上每个大学都有这个专业。

Answer 3

1 同声传译挣钱快，但是很累。一场会议下来不会只有一个翻译！
2 如果你要上的话，最好去国外吧。澳大利亚有几个学校不错。
3 学校和专业嘛。。本二也没关系吧。。看你自己努力不努力了
4 身高150cm，可以做幕后同传的噢。。。
5 和公务员没关系，但是如果你要是党员，给国家干部当翻译还是有用的噢。
6 一招鲜吃遍天，小语种说是吃香。但是我感觉会了英语哪都可以去。。。。。工作机会很多的，有时候你得耐心找知道不。

Answer 4

这个么。。。。。有条件的话本科读好出国去读啦！同是AIIC的认证单位，英国的比上外好考很多的。。。我今年就有同学拿到OFFER，不过她是大牛。
不过个人认为这不是一个上选的职业，虽然它收入不错，不过工作强度大，市场混乱，抢饭碗的多，而且并没有那么多高规格的会议非要同传或交传不可，呵呵，就是说市场老早饱和了。当然你一定是其中的佼佼者也是不错的说~~~~~可是女孩子每天天南海北的飞来飞去顾不到家的，会议淡季的时候还要愁上哪找饭吃。。。。

Answer 5

我也是2010年的毕业生，对同声传译也是相当的CRAZY，正在网上查相关的信息，可是目前没啥收获。哎……不过我是理科生，英语成绩也挺好的，如果你有好的答案请通知我一声好吗？谢了 QQ：1522956077