帮手写用英文翻译:鲁迅原名周树人,浙江绍兴人,为国家弃医从文,是中国现代文学的开创者。

紧急需要,现在再帮手翻译多两句:小说被译成多种文字,并被制成电影,一些作品还被选入中学和大学课本。连接上面的只能用五句话翻译。臣将不胜受恩感激!

Zhou Shuren formerly known as Lu Xun,from Shaoxing,Zhejiang.In order to the nation,he gave up studying Medical to become a writer.And he is the pioneer of modern Chinese literature.
His fictions had been translated by several languages,also the films.Some work was also elected to the school and university textbooks.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-13
前面翻译只有中国人能看的懂的英语。 晕。。

Lu Xun, original name was Shuren Zhou, was born in Shaoxing, Zhejiang Province. For the purpose to save his country, he gave up his medical career, and decided to become a writer. He was a pioneer in the modern Chinese literature.

His novels had been translated into several languages; some of them were even made into movies. His literature pieces were also used as textbook articles in Chinese schools.
第2个回答  2009-11-14
Lu Xun, original name was Shuren Zhou, was born in Shaoxing, Zhejiang Province. For the purpose to save his country, he gave up his medical career, and decided to become a writer. He was a pioneer in the modern Chinese literature.

His novels had been translated into several languages; some of them were even made into movies. His literature pieces were also used as textbook articles in Chinese schools.
第3个回答  2009-11-12
Lu Xun former Zhou Shuren , Zhejiang Shaoxing artificial, the country abandons secondary culture of medicine , are Chinese modern literature's start person.The novel is translated into various language, and work is chosen middle school and a university textbook enter quilt manufacturing film , a few.
第4个回答  2009-11-12
ZHOU Shu-man formerly known as Lu Xun, Shaoxing, Zhejiang people, for the country to switch from medicine from the text, is the pioneer of modern Chinese literature.