谁帮我翻译一下??英语高手来啊!

Question

STEEL WIRE ROPE :

1) CONSTRUCTION : 6X19+FC
WIRE ROPE DIAMETER : 5/8" (16 MM)
SURFACE OF WIRE ROPE : GALVANIZED
KIND OF CORE : FIBER CORE
LAY : RHRL
NOMINAL TENSILE STRENGHT : 1670N/mm2
NOMINAL BREAKING FORCE: 14800 KGS(galvnaized will be lower 5%)
MINIMUN BREAKING FORCE : 13500 KGS(galvnaized will be lower 5%)
LUBE : DRY
COILS : 200 METERS
WEIGHT : 178 KG APROX per coil (I think)

2) CONSTRUCTION : 6X12+7FC
WIRE ROPE DIAMETER : 5/8" (16 MM)
SURFACE OF WIRE ROPE : GALVANIZED
KIND OF CORE : FIBER CORE
LAY : RHRL
NOMINAL TENSILE STRENGHT : 1670
NOMINAL BREAKING FORCE: 12000KGS
MINIMUN BREAKING FORCE : 11000KGS
LUBE : DRY
COILS : 200 METERS
WEIGHT : 130 KGS APROX. ( I Think)

NOTE : PACKING = WITHOUT WOODEN WHEEL, BUT COVERED WITH CLOTH

STEEL WIRE SLINGS :

1) WIRE ROPE DIAMETERS : 16 MM (5/8")
STEEL WIRE ROPE : 6X19+PP (GALVANIZED STEEL WIRE ROPE)
LENGHT : 4 METERS (EYE TO EYE) (SEE PHOTO)
EYE DIAMETERS SIDE A : 200 MM
EYE DIAMETERS SIDE B : 230 MM
WEIGHT: 4.8KG/Unit

2) WIRE ROPE DIAMETERS : 16 MM (5/8")
STEEL WIRE ROPE : 6X12+7FC (GALVANIZED STEEL WIRE ROPE)
LENGHT : 4 METERS (EYE TO EYE) (SEE PHOTO)
EYE DIAMETERS SIDE A : 200 MM
EYE DIAMETERS SIDE B : 230 MM
WEIGHT: 3.9KG/Unit

Remarks : Payment:L/C at sight based on CIF Antofagasta .

Plesae let me know the Price CIF to Antofagasta port / Chile

I need the Prices per Coils (200 meters) of the 2 Kind of steel wire rope

I need the prices per Unit of the Slings. the 2 Kind.

I need 01 Container 20' with full of Steel wire rope (coils 200 meters)

I need 01 Containers 20' with full of Slings

Please let me know how many coils of Steel wire rope (6x12) can load containers 20'
Please let me know how many coils of Steel wire rope (6x19) can load containers 20'

Please let me know how many SLINGS (6x12) can load containers 20'
Please let me know how many SLINGS (6x19) can load containers 20'
机器翻译的就不要来了!

Answer 1

钢绳绳索: 1) 建筑: 6X19+FC 导线绳索直径: 导线绳索5/8"(16 毫米) 表面: 被镀锌的种类核心: 纤维核心放置: RHRL 有名无实的拉伸STRENGHT: 1670N/MM2 有名无实的打破的力量: 14800 KGS(galvnaized 将是更低5%) MINIMUN 打破力量: 13500 KGS(galvnaized 将是更低5%) 润滑油: 烘干卷: 200 米重量: 178 公斤APROX 每卷(我认为) 2) 建筑: 6X12+7FC 导线绳索直径: 导线绳索5/8"(16 毫米) 表面: 被镀锌的种类核心: 纤维核心放置: RHRL 有名无实的拉伸STRENGHT: 1670 有名无实的打破的力量: 12000KGS MINIMUN 打破力量: 11000KGS 润滑油: 烘干卷: 200 米重量: 130 公斤APROX. (我认为) 注: 包装= 没有木轮子, 但用布料盖 钢绳吊索: 1) 导线绳索直径: 16 毫米(5/8") 钢绳绳索: 6X19+PP (被镀锌的钢绳绳索) LENGHT: 4 米(眼睛对眼睛) (参见相片) 眼睛直径支持A: 200 毫米眼睛直径旁边B: 230 毫米重量: 4.8KG/Unit 2) 导线绳索直径: 16 毫米(5/8") 钢绳绳索: 6X12+7FC (被镀锌的钢绳绳索) LENGHT: 4 米(眼睛对眼睛) (参见相片) 眼睛直径支持A: 200 毫米眼睛直径旁边B: 230 毫米重量: 3.9KG/Unit 陈述: Payment:L/C 看得见根据CIF Antofagasta 。 Plesae 告诉我价格CIF 对Antofagasta 口岸/智利 我需要价格每卷(200 米) 这2 钢绳绳索 我需要价格每吊索的单位2 种类。 我需要01 容器20' 以充分钢绳绳索(卷200 米) 我需要01 个容器20' 以充分吊索 请告诉我钢绳绳索多少卷(6x12) 能装载20' 请告诉我的容器钢绳绳索多少卷(6x19) 能装载容器20' 请告诉我多少吊索(6x12) 能装载20' 请告诉我的容器多少吊索(6x19) 能装载容器20'

Answer 2

钢丝绳: 1)建设:6X19"功能 钢丝绳直径5:8(16毫米) 钢丝绳表面:镀锌 这种核心纤维核心 是:Rhrl 张力象征力量:1670N/MM2 象征力量突破:14公斤(galvnaized将降低5%) 最低有效突破:13公斤(galvnaized将降低5%) Lube:干 综合:200米 体重:178公斤,每盘aprox(我觉得) 2)工程:七界6x12 钢丝绳直径5:8(16毫米) 钢丝绳表面:镀锌 这种核心纤维核心 是:Rhrl 张力象征力量:1670 象征力量突破:12000KGS 最低有效突破:11000KGS Lube:干 综合:200米 体重:130公斤aprox. (我觉得) 注:'在木包装上,包括布 钢丝伞: 1)钢丝绳直径:16星期四(58) 钢丝绳:6X19个人"(钢丝绳镀锌钢) lenght:4米(A)(见注意照片) 眼睛方面的直径:200毫米 方眼直径B:230毫米 体重:4.8kg/unit 2)钢丝绳直径:16毫米(5/8") 钢丝绳:七界6X12(钢丝绳镀锌钢) lenght:4米(A)(见注意照片) 眼睛方面的直径:200毫米 方眼直径B:230毫米 体重:3.9kg/unit 评论:金:状旅游基础设施的医生. Plesae价格,我知道医生港(智利 我需要的综合价格每200米的钢丝绳2类 我需要的鉴价单位. 2样. 我需要0120货柜的充分钢丝绳钢(管200米) 我需要0120货柜的,但这完全 让我知道许多管钢钢丝绳(6X12可装载20个集装箱的 让我知道许多管钢钢丝绳(6X19可装载20个集装箱的 让我知道有多少』(6X12可装载20个集装箱的 让我知道有多少』(6X19可装载20个集装箱的