请将日语翻译成中文

Question

请将日语翻译成中文
点击图片可以放大，试试

Answer 1

ダカフェ:DaCafe这个词是一个日本摄影师自创的.原意就是与阿达（作者妻子在大学里的昵称）一起喝咖啡。

ダカフェフォトグラフ：dacafe图片画报.

ダカフェストア：dacafe书店

ダカフェ日记(博客名)：指的是由一张张照片组成的网络日志.每张照片下面还有解说跟注释.

ダカフェ日记 携带版:dacafe日记 携带版(这里的携带版可能是指可以放到PSP,NDSI上面的把)

ダカフェ日记 ボツ版：dacafe日记 未采用版 (应该是指出书的时候没有采用的部分)
ダカフェ 家 ムービー:以dacafe的家为主角的电影(应该是自己拍摄的小片段把)

ダカフェスライドショー春夏：dacafe图片浏览 (春夏季节的).

団子 ザ ムービー：以丸子为主角的电影.

DaCafe日记：幸福的摄影博客

这个博客记录了一个平凡日本家庭的日常生活。爱好摄影的爸爸森友志，用照相机捕捉下了家人身上那些幸福的瞬间。

据说，市场和销售行业里有一个常识，日本市场和消费者有其最独特的特殊性，所以在日本适用的商业手段很难被直接复制到其他国家。在网络和博客方面，日本似乎也自成一体。这次要介绍的博客“DaCafe日记”就是一个很好的例子。

始于2002年的“DaCafe日记”记录的是一个普通日本家庭的日常生活。这个家庭由一对夫妇和两个孩子组成，另外还有一条大狗。爸爸森友志用自己手里的照相机，将平凡而安静的生活记录下来，发到网上。一开始的日志以妻子的照片为主，博客的名字DaCafe的原意就是与阿达（妻子在大学里的昵称）一起喝咖啡。在两个孩子诞生之后，淘气的儿子空和文静的女儿海逐渐成了主角。尤其是空，他的各种怪像让这个家庭看上去充满了乐趣。妻子、女儿和狗则表现出安静的一面。在父亲的带领下，海和空偶尔也拿起相机给父母拍照。

敏感的观察力、特别的角度、对家人的爱意，让这位爸爸的照片看上去又温馨又有趣。虽然更新频率算不上高，但每天都有将近3万人前去浏览。此外“DaCafe日记”还被评为2006年度日本博客大奖摄影类最佳博客，并于去年下半年印刷成书，销量很不错。

与摄影棚里那些精雕细琢的大片不同，与街头的随拍也不同，这个博客里的照片仿佛让人回到了昔日，照相机用来记录家族的成长和历史的那个年代。至少，这些照片曾经令我一个不那么喜欢小孩的朋友说出“如果是像空那样的孩子的话，我也想要一个”之类的话。