• 所有问题

    • greenman 是不是green light 的意思

    是不是就是绿灯的意思？
    can you see the green man?
    yes, cross the street.walk quickly!
    这个场景对话应该如何翻译？

    举报该问题
    推荐答案   2006-09-09
    我觉得不是,应该是十字路口给行人看的那个"绿色"标志,表示行人可以通行的,楼上的不要直译,要看上下文好不好?
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-09-09
    不，我认为，这两者是一个意思
    在金山词霸上查说“green man是没有经验的工作人员”
    因为红绿灯不存在什么经验，所以我这么认为的
    第2个回答  2006-09-09
    以你所提供的语境，这里的指的是绿灯的意思。
    第3个回答  2006-09-08
    green man是没有经验的工作人员
    greenman可以是高尔夫球场的工作人员
    相似回答
    greenman 是不是green light 的意思答：我认为不是，应该是十字路口给行人看的那个“绿色”标志，表示行人可以通行。楼上的人不要盲目直译，要看上下文。好薯亩不好？
    green man 是什么意思(greenman和greenlight的区别)答：greenman英[ɡri:nm?n]美[ɡrinm?n]词典没有经验的工作人员网络绿人;绿精灵;人greenlight英['gri:nla?t]美['gri:nla?t]vt.为…开绿灯准许，允许网络绿灯;许可;绿光资本 you什么waitforthegreenman 他的原句是：Wemustwaitforthegreenmanontheroad.是生手、嫩手、没经验的人的意思.相当于agreen...
    greenman可不可数答：可数。greenman意思是，没有经验的工作人员，复数形式是“greenmen”，green在这里表示没有经验，不成熟的意思。此外，当G大写时，Greenman在英文中也可能是指人名“格林曼”，此时就是不可数的。
    Greenman中文是什么意思答：网络释义 Greenman:绿精灵/格林曼（人名）/没有经验的工作人员
    大家正在搜
    green man是什么意思green lightdriver是什么意思silver是什么意思afraid是什么意思ground是什么意思hear什么意思clean什么意思fire什么意思