日语语法问题

Question

请问高手上面句子里的頼りにして的用法？

另外，还有上面截图句子里的
私やほかの同僚的用法？此种表达法和直接用私と同僚有什么区别？

Answer 1

頼りにして：頼り加上にして的一个用法，算是一个短语，意为「可靠」「可依赖」的意思，整句话就是说「他虽然年轻，但工作能力强，我也时不时委托他」
私やほかの同僚：这里楼主说的两种用法没什么大的区别，但や较为口语，另外暗示还有其他人，而と没有这种暗示的语法，就是「我和同事」

Answer 2

1）固定用法：頼りにする。依靠某人某事、以……为依靠。字面上理解，是”把它变成依靠“。
2）私と同僚，这种说法太绝对了，好像除了这俩就不能有别人了似的；私や同僚则为”我啦，同事啦“，用这种不尽列举的方法，来缓和语气。

Answer 3

1） 頼りにして，意思是“依靠，依赖”，直译是将xx作为依靠。
2）私やほかの同僚，表示例举，含有言外之意还有其他人，私と同僚 只是列举了两个。