日语简单问题，求教达人。

Question

1。私のことが好きてすか。 怎么准确翻译

2。何をしていますか。
何をしてるの（这句可能写错了）2句有什么不同，意思？

3。ちょうごく に 来てくれるのはうれしいです。 求准确翻译。

4. “考”有没有对应假名？如果没有，有没有近似的假名（考试，考察的意思）。

问题较多，求解，谢谢。

Answer 1

1。私のことが好きてすか。
意思是：“喜欢我吗？”

2。何をしていますか。
何をしてるの
两句都是“正在做什么”的意思。
“何をしてるの”相较而言口语化点。

3。ちょうごく に 来てくれるのはうれしいです。
楼楼写错了吧？“ちょうごく”应该是“ちゅうごく”（中国）吧？
这句的意思是：“来到中国，很高兴”“很高兴来到中国”

4. “考”有没有对应假名？如果没有，有没有近似的假名（考试，考察的意思）。
「考え」读作“かんがえ”，就有考虑，思考，想法的意思。
另有
「考虑」“こうりょ”，考虑的意思。
「考察」“こうさつ”，考察，研究的意思。
再另，
“考试”日语应该是「试験」，读作”しけん”，或是直接片假名テスト。

以上。
PS~“「 」里滴日语汉字就是相当于中文繁体的”

Answer 2

你好：
1 的翻译是：你喜欢我吗？

2 里面这两个句子第一个是普通敬体，第二个是口语体。第二个是“何をしているの”。这两个都是“你在做什么（干什么）”的意思。

3 的第一个词应该是：ちゅうごく(中国)吧！意思是：很高兴（你）来中国！

4 考え(かんがえ)这个是读音，意思是“想法，意图；思考考虑” 考える(かんがえる)的意思是：“考虑，认为，想出，预料”
试験(しけん)这是“考试的意思”
视察(しさつ)这是“视察的意思”用的时候说“视察する”.

应该回答全了吧！呵呵~~

Answer 3

1。私のことが好きてすか。
你喜欢我吗？

2。何をしていますか。
何をしてるの
两个句子从意思上来说是一样的，都是“你在做什么？”
区别是一个是礼貌型（丁宁语），一个是普通型。

3。ちょうごく に 来てくれるのはうれしいです。
这句看起来好像打错了一个字，应该是“ちゅうごく に 来てくれるのはうれしいです。” 吧？（注：中国是ちゅうごく不是ちょうごく）
这句话应该是“你能来中国我很高兴”的意思。

4. “考”有没有对应假名？如果没有，有没有近似的假名
日语里“考”是思考，想的意思，日语为“考える”
汉字的考在日语里，音读为こう，训读为かんがえ。
考试的日语是“试験”或者“テスト”
考察的日语为“视察”本回答被提问者采纳

Answer 4

1.（你）喜欢我吗？

2.都是“在做什么”的意思。
句一是较书面和正式的说法。

句二接近口语化，一般是朋友间使用。

3.能从中国过来的话，我会很高兴的。（貌似是）

4。有。不过意思不一样。

是“考える”，是思考、考虑、判断的意思……

不过貌似也有用汉字的唐读……即类似中文的读法……“KO”貌似就是考察啊考证啊什么的意思……不太确定……

考察什么的一般用的是“検査”“视察”……什么的……

……不是什么日语达人真是不好意思……

只是看动画啊游戏啊什么的多了才知道的……

所以错了请不要用板砖飞我……

Answer 5

1.（你）喜欢我么？
2.意思相同，表示“在做什么呢？”何をしてるの是口语，何をしていますか是敬语或书面语。
3.（你）能来（我）很高兴。
4.考有对应假名，考试[こうし]考察[こうさつ]。但是不常用，考通常为：考（かんが）える，表示考虑、思考。
日本语里表示考试的词汇为试験（しけん）。