帮忙翻译一段话,中文译英文!

Question

摘要

随着教育观念和教学方式的发展和体制的变革，人们对校园建设和规划设计提出了更高和更新的要求。按老观念“绿化就是美化”，现在应提高到保护生态平衡，维护校园环境生态可持续发展的高度．这本身就是一种进步和发展，是观念的更新和发展．学校作为知识和文明的传播者，理应带头搞好校园生态的可持续发展，也应尽力搞点生态建筑．试想一个连草和树都种不好，雀鸟都不见的校园会是什么样子？这样的校园合格吗？
〔关键词〕可持续发展；环境；景观；校园规划；生态型

Answer 1

杜绝机译，请审阅。

随着教育观念和教学方式的发展和体制的变革，人们对校园建设和规划设计提出了更高和更新的要求。With the development of educational concepts and teaching methods, and the reformation of educational system, higher and updated requirements on the construction, planning and design of campus are raised. 按老观念“绿化就是美化”，现在应提高到保护生态平衡，维护校园环境生态可持续发展的高度．这本身就是一种进步和发展，是观念的更新和发展．According to the old concept, "Greening is the beautification," now greening should be heightened to the level of protecting ecological balance, maintaining the ecologic environment of the campus, and sustainable development. That in itself is a kind of progress and development, also is the updating and development of the concepts. 学校作为知识和文明的传播者，理应带头搞好校园生态的可持续发展，也应尽力搞点生态建筑．As the disseminator of knowledge and civilization, school should take the lead in improving the sustainable development of the campus ecology, and should also make every effort to engage in building some ecological architecture. 试想一个连草和树都种不好，雀鸟都不见的校园会是什么样子？这样的校园合格吗？Please imagine what a campus where there are not well grown grass and trees, and birds flying will looks like? Will that school be qualified?
〔关键词〕可持续发展；环境；景观；校园规划；生态型
Key words: sustainable development; environment; landscape; campus planning; ecologic

Answer 2

With educational ideas and teaching modes of the development and changes of campus construction, planning, design and puts forward higher and newer demands. According to the old concept "green", is now should improve beautification to protect the ecological balance, and maintain the sustainable development of ecological campus environment. This itself is a kind of progress and development, renew ideas and development. The school as knowledge and civilization, improve the campus should lead the communicator the sustainable development of ecology, should also try to make some ecological architecture. Imagine a grass and trees, birds are all kind of campus will be like? This campus qualified?
[key] the sustainable development, Environment, Landscape, Campus planning, ecological

Answer 3

With the development of education notion and education manner,and the change of system,people have higher and newer requirements about school construction and project design.According the old conception "green is just beauty",then now it should be to protect ecological balance and keep sustainable development,which is a improvement and development itself.School,as a broadcast of knowledge and civilization,should do a good job of sustainable development of school ecology ahead,and also try its best to do ecological construction.Imagine what a school would be like without pleasant grass , trees and birds.Is this kind of schools qualified?

Answer 4

People raise more highly and newer requirements to the construction and plan of campus with the reforming of the education concepts and teaching methods.According to the old thought "Green is beautification",but for now that should be stepped into protecting the ecological balance and keep the continenous development of environment of campus,which basically is a kind of progress and development and is the updated and developed concept. The school as the disseminator of knowledge and civilization should do good continenous development of environment firstly,aslo should try their best to do some ecological construction.Imagine that if there are no good planting of grass or trees or birds. Does this kind of school certified?

Answer 5

With the development of educational concept and methods and the revolution of the system program, people request a more highly and new ways of school construction and design planning.
According to the old idea "green is beautification", but now we should develop it into protection of ecological balance and keeping school environment sustainable development level.
That itself, is an advantage and development, and is a conceptual renew and development.
As the communicator of knowlege and civilization, the school should lead the sustainable develpoment of school ecological environment, and also do its best in ecological construction.
Imagine, what it is going to be if a school could't plant good trees and there isn't a bird there? Is it a qualified school?

Answer 6

翻译如下： With the educational concepts and teaching methods of development and institutional change, people on campus construction and planning the design of a higher and updated requirements. According to the old concept of "Green is the beautification," should now be increased to protect the ecological balance, safeguard the environment for sustainable development in the campus level. That in itself is a kind of progress and development of the concept of updating and development. Schools as disseminators of knowledge and civilization, should take the lead in improving the sustainable development of the campus ecology, we should also make every effort to engage in point of ecological building. Imagine a company are all kinds of good grass and trees, birds have not seen the campus look like? This school certified?