翻译成中文，，

Question

Be yourself; everyone else is already taken. - Oscar Wilde

It's quite possibly the most commonly used phrase in the history of advice: Be yourself. But it's such a vague adage. What do they really mean when they tell you to be yourself? And is it really as easy as it sounds?

1. Find yourself. You can't be yourself if you don't know, understand, and accept yourself first.
2. Stop caring about how people perceive you. The fact is, it really doesn't matter. It's impossible to be yourself when you're caught up in wondering "Do they think I'm funny? Does she think I'm fat? Do they think I'm stupid?" To be yourself, you've got to let go of these concerns and just let your behavior flow, with only your consideration of others as a filter—not their consideration of you.
3. Be honest and open. What have you got to hide? You're an imperfect, growing, learning human being. If you feel ashamed or insecure about any aspect of yourself—and you feel you have to hide those parts of you, whether physically or emotionally—then you have to come to terms with that and learn to convert your so-called flaws into individualistic quirks.
4.
Relax. Stop worrying about the worst that could happen, especially in social situations. So what if you fall flat on your face? Or get spinach stuck in your teeth? Learn to laugh at yourself both when it happens and afterwards. Turn it into a funny story that you can share with others. It lets them know that you're not perfect and makes you feel more at ease, too.
5. Develop and express your individuality. Whether it's your sense of style, or even your manner of speaking, if your preferred way of doing something strays from the mainstream, then be proud of it.
6. Have a Productive Day. Accept that some days you're the pigeon, and that some days, you're the statue. People might raise eyebrows and even make fun, but as long as you can shrug and say "Hey, that's just me" and leave it at that, people will ultimately respect you for it, and you'll respect yourself.
7. Believe in who you are. If you're always working to be someone you're not, you'll never be a happy person. Be yourself and show the world you're proud the way you are! Yea and don't forget that being yourself and honesty is the best policy

Answer 1

做你自己，每个人都有自己价值－－－Oscar Wilde

最常用来建议他人的句子很可能是，做你自己。但这又是一个多么空泛的谚语啊。当人们告诉你要做自己时具体又指什么呢？还是它真的就像说得那么容易？

1找到你自己。如果首先你不知道，了解，接受自己，你是不可能做自己的。
2不要在乎别人怎么想你。事实上，这真的无所谓。当你仍一直徘徊于他人如何想你时，你是不可能做自己的。“他们认为我有意思吗”，“她认为我胖吗”，“他们觉得我蠢吗”，做你自己，就是象一个过滤器一样甩掉这些顾虑，不要管别人怎么想，跟着自己所关心的事走
3开诚布公。你有什么要隐藏的呢？你是一个不完美的，成长中，学习中的人类，如果你对你的任何一面无论是生理上或感情上感到羞愧或者不安全－－而且你觉得应当隐藏你的这部分，那么你必须接受它并克服这些所谓的瑕疵和个人主义怪癖
4放轻松。不要对事情做最坏的打算，尤其在社交方面。如果你脸朝地的摔倒，或者有颗菠菜粘在你的牙齿上怎么办？试着在发生时或发生之后拿它调侃自己，将它转成一个你可以和别人分享的有意思事。这会让别人知道你并不是完美的，也会让你感觉轻松的。
5发展并表现自己的个性。无论是你的品位，或是你的举止，如果你喜欢的方式特立独行，那么引以为豪吧
6让每天都丰富起来。有时你是鸽子，有时也可以雕像的。当人们抬起眉毛来取乐时，只要你能耸肩，你就可以说“看，这就是我”，然后保持这样。人们最终会尊重你，你也会尊重你自己
7相信你自己。如果你总是想成为某个并不是你自己的人，你永远不可能成为一个快乐的人。做自己并且展示给世人你已你自己为豪。是的，不要忘记做自己以及诚实是最好的策略。

呼哧，这么长的问题，楼主还真能贴

楼上的功夫很厉害

Answer 2

楼上的两位真是服了，全是电脑翻译的，一点诚意都没有，汗~ ~ ~ ~

本人英语水平有限，以下翻译仅供参考：

做你自己,因为每个人都是独一无二的(要译意)——奥斯卡·王尔德

"做你自己"这很可能是历史上被人听说得最多的格言,但这句话却又让人觉得含糊不清,当别人告诉你要做你自己时,他们所要传达的真实意思究竟是什么?做起来真的如听起来那么容易么?

1.发现自己.如果你连自己都不了解或不理解，也不能接受的话，你就不能真正的做你自己。

2.不要老是在乎别人是怎么看你的。因为事实就是：那根本就不重要！如果你成天满脑子里想着“他们认为我很滑稽吗？”“她是不是觉得我很胖?""他们会不会觉得我很笨”诸如之类的问题的话，你根本就不可能做回真实的自己！要想做回真实的自己，你就必需抛开这些想法，是怎样就怎样，不必太过在意你的言行。把你对他人的看法而不是他人对你的看法当作是甄别其他人的一个“筛子”一样。

3.对他人要坦诚相待，心胸开阔。你有什么好隐藏的呢？你并非完人，你也是一个在不断地成长与学习的普通人而已。如果你对你某些方面感到羞耻或是觉得它有些脆弱，并且你觉得你必需让这些不论是身体上的还是感情上的方面不被其他人所了解的话，那么你就慢慢忍受吧。而且你还得学会把你这些所谓的“缺点”变成一种个人怪癖。

4.放松身心。不要老担心会发生什么非常糟糕的事情，尤其是在社交场合。但是，如果你真的一败涂地怎么办？如果真的出洋相了又怎么办?不论是发生时还是发生后，你都可以自嘲一番，没什么大不了的。甚至你可以把它当作一件趣事与别人分享。这不但会让别人觉得你与他们并没有什么不同——你并非完美，也会让你觉得更自在与轻松。

5.挖掘与展现你的个性。不管是你的审美观，还是你的讲话方式。如果你的处理方式都不随大流，那么你就应该以此感觉自豪。

6.过个充实的一天。你要清楚有时候你可以像鸽子一样自由自在飞翔，有时候你也如同雕塑一般一动也不动。人们有时候会非难甚至会取笑你。但你大可耸耸肩，洒脱一点说：“哈，我就是那样！”并且到此为止，不去与他们争论。最终人们也会因此而尊重你，你也会因此而尊重你自己。

7.相信你自己。如果你老是表现得不是真实的自己，你就永远快乐不起来。做你自己吧，向这个世界展现你因做真实的自己而自豪！不要忘记以诚实为上策，做一个真实的自己。

累死我了......

Answer 3

是你自己，其他人已被使用。 -奥斯卡王尔德

这很可能是最常用的咨询意见历史短语：做你自己。但它这样空泛的谚语。他们真正是什么意思时，他们会告诉你自己？并且它真的一样容易，因为它的声音？

1。发现自己。你不能自己，如果你不知道，理解和接受自己第一次。
2。停止对人们如何看待你照顾。事实上，它确实没有问题。这是根本不可能做到自己当你想卷入了“难道他们以为我是开玩笑吗？她是否认为我胖？难道他们认为我笨？”是你自己，你就必须放弃这些关注，并让你的行为，流量，只有你的人考虑的是一个过滤器，不是他们对你的考虑。
3。要诚实和公开的。你有什么要隐瞒什么？你是一个不完美的，成长，学习的人。如果你感到羞耻或对自己的任何方面的不安全和你觉得你隐藏的部分，无论是身体或心理，那么你必须接受这一条件和学习转化为个人主义的怪癖你们所谓的缺陷。
4。
放松。停止对可能发生最坏的，特别是在社交场合，令人担忧。那么，如果你属于平面上你的脸？或获得菠菜停留在你的牙齿？学习调侃自己既当它发生之后。变成一个有趣的故事，您可以与其他人共享。它可以让他们知道你不完美，让你感觉更舒服，也。
5。发展和表达你的个性。无论是您的风格，甚至你的发言方式，如果您的首选方式做了一些偏离主流，然后以此为荣。
6。有一个富有成效的一天。接受，有些日子你是鸽子，而有些时候，你的雕像。人们可能会引起眉毛，甚至开玩笑，但只要你耸耸肩说：“嘿，这就是我”，并停留在这个水平，人民最终将尊重你，你会尊重自己。
7。相信你是谁。如果你一直在努力是某人你不是，你永远是一个快乐的人。将自己和世界展示你骄傲你这样！酵母，不要忘记，作为自己的诚实是最好的政策本回答被提问者采纳

Answer 4

是你自己，其他人已被使用。 -奥斯卡王尔德

这很可能是最常用的咨询意见历史短语：做你自己。但它这样空泛的谚语。他们真正是什么意思时，他们会告诉你自己？并且它真的一样容易，因为它的声音？

1。发现自己。你不能自己，如果你不知道，理解和接受自己第一次。

2。停止对人们如何看待你照顾。事实上，它确实没有问题。这是根本不可能做到自己当你想卷入了“难道他们以为我是开玩笑吗？她是否认为我胖？难道他们认为我笨？”是你自己，你就必须放弃这些关注，并让你的行为，流量，只有你的人考虑的是一个过滤器，不是他们对你的考虑。

    3。要诚实和公开的。你有什么要隐瞒什么？你是一个不完美的，成长，学习的人。如果你感到羞耻或对自己的任何方面的不安全和你觉得你隐藏的部分，无论是身体或心理，那么你必须接受这一条件和学习转化为个人主义的怪癖你们所谓的缺陷。

    4。

      放松。停止对可能发生最坏的，特别是在社交场合，令人担忧。那么，如果你属于平面上你的脸？或获得菠菜停留在你的牙齿？学习调侃自己既当它发生之后。变成一个有趣的故事，您可以与其他人共享。它可以让他们知道你不完美，让你感觉更舒服，也。

    5。发展和表达你的个性。无论是您的风格，甚至你的发言方式，如果您的首选方式做了一些偏离主流，然后以此为荣。

    6。有一个富有成效的一天。接受，有些日子你是鸽子，而有些时候，你的雕像。人们可能会引起眉毛，甚至开玩笑，但只要你耸耸肩说：“嘿，这就是我”，并停留在这个水平，人民最终将尊重你，你会尊重自己。
7。相信你是谁。如果你一直在努力是某人你不是，你永远是一个快乐的人。将自己和世界展示你骄傲你这样！酵母，不要忘记，作为自己的诚实是最好的政策