第1个回答 2009-10-24
こんにちは 私（わたくし）は潞河という中学の学生で、冬休みのときに贵校で交流活动に参加させていただきました、覚えていらっしゃったんですか？
お闻きしたいことがありますが、AAAAという方がご存知でしょうか？
茨城に住んでいるようです。私（わたくし）は彼女のことがすごく好きで、彼女のブログ/メールアドレス/MSNなどの连络方を教えていただけないのでしょうか？
お忙しいところを大変恐缩ですが、何卒よろしくお愿いいたします！
诚にありがとうございます。
用了很尊敬的说法，因为你这个情况肯定是需要比较尊敬的表达。如果想知道汉字发音可以在线问我。
第2个回答 2009-10-24
こんにちは。私は潞河中学の生徒です。冬休みに行なった札幌高校との交流活动のことをまだ覚えていますか。
ちょっとお寻ねしたいのですが、まだAAAAさんのことを覚えていますか。
彼女は今、茨城県に住んでいるみたいです。
私はとても彼女のことが好きです。すみませんが、私の代わりに彼女のブログかメールアドレスを调べていただけませんか。
よろしくお愿いします。
第3个回答 2009-10-24
こんにちは、私は潞河中学の学生です。冬休みに札幌高校で交流活动を参加しました、覚えっていますか。〇〇さんが知っていますか。〇〇さんが茨城で住むそうです。わたしは〇〇さんが大好きですから、〇〇さんのブロッグとか、イメールとか、msnとかをおチェックしてお愿いします。ありがとうございます。
第4个回答 2009-10-24
只会写啦
こんにちは、私は北朝鲜、中国から中等学校の学生です、私たちの学校冬休みに来て札幌大学の交流活动を覚えて行っている？
私は、あなたのAAAAと呼ばれる人を知っていないかを识别するだろう？
彼女は茨城県に住んでいるように见えた
私は彼女の非常に同じように、私は彼女のブログをチェック/电子メール/ MSNの手伝ってくれる？
ありがとう！ありがとう！
第5个回答 2009-10-24
二楼的比较全面用语精确。