• 所有问题

    • 日语翻译 ほかにも料理はたくさん頼んでありますからね

    ほかにも料理はたくさん頼んでありますからね
    还点了很多其它的菜呢
    如上请问も什么意思语法何解，不是“也”的意思么
    頼ん不是一个单词，请问原型是什么
    ますから中から什么意思语法何解

    举报该问题
    推荐答案   2009-12-01
    ほかにも其他的也有、还有
    頼ん原型是頼む（たのむ ）这是动词的て形连用
    から是因为的意思

    O(∩_∩)O~
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    ほかにも料理はたくさん頼んでありますからね答：确实就是“因为”的意思啦！服务员先包好给小野吃，小野吃后说“好吃啊！至今还没吃过这么好吃的东西”、“这次我要自己试着包来吃”（很明显，好吃，要自己包来吃，多吃点嘛～嘿～），所以森就告诉小野说“还点了很多其它的菜哦”，中文中一般就不用把“因为”翻译出来啦，但在日语里，因为是...
    日语问题,?答：頼んで原型是：赖む（たのむ）。ほかに料理はたくさん頼んであります / 另外已经预定了很多菜肴。
    日语翻译 ほかにも料理はたくさん頼んでありますからね答：ほかにも其他的也有、还有 頼ん原型是頼む（たのむ ）这是动词的て形连用 から是因为的意思 O(∩_∩)O~
    ...頼みましたね、和,2.ほかにも料理はたくさん頼んでありますね...答：你的理解很正确。1句型是单纯的过去时，没什么可解说的。2句型不仅有做完某事后持续的状态，也有预先做的含义 所以在翻译时可以进行以下区别：1.ほかにも料理はたくさん頼みましたね 还点了其他很多菜啊 2.ほかにも料理はたくさん頼んでありますね 预先还点好了其他很多菜阿 请参考 ...
    大家正在搜
    我的日语翻译好的日语翻译日语翻译中文大全你好日语翻译谢谢日语翻译对不起日语翻译再见日语翻译日语翻译工作日语翻译官
    相关问题
    ほかにも料理はたくさん頼んでありますからね
    新标日第34课ほかにも料理はたくさん頼んでありますからね。这...
    两个句子的语意，1.ほかにも料理はたくさん頼みましたね、和，...
    日语翻译：料理が上手で、食べ物の好き嫌いがないです。
    日语 副词 たくさんあります
    求这段日语翻译
    日语问题 下面两个句子那个对 部长に会议のあいさつお頼んであ...
    急，求日语大神帮忙翻译