古今明编著的《英汉翻译基础》(上海:上海外语教育出版社,1997年)和陈宏微主编的《汉英翻译基础》(上海:上海外语教育出版社,1998年),这是比较新的教程，课本后面也有练习，很适合英语专业翻译教学。
不知道下面的这本是不是英语解说...
《新思维翻译 英汉翻译新教程 a new English-Chinese translation course》
【作 者】: 主编隋荣谊 编者张国通, 杜鹃, 王改娣
【丛书名】: 高等学校英语专业教材
【SS 号】: 11312568
【主题词】： 英语(学科: 翻译学科: 高等学校)
【ISBN号】: 7-5083-2162-6
【出版日期】： 2004
【原书定价】： CNY32.80
【中图法分类号】： H315.9
【参考文献格式】： 主编隋荣谊 编者张国通, 杜鹃, 王改娣; 新思维翻译 英汉翻译新教程 a new English-Chinese translation course ; 中国电力出版社, 2004.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考