be subjected to 和 be subject to的区别是词性不同、释义不同、用法不同。
1、词性不同：be subject to 中 subject 为形容词；be subjected to 中 subject 为动词。
2、释义不同：be subject to 常常用于指 易受……影响；易患……疾病，受限于……，服从于……，易受；be subjected to 多用于指屈从于……的支配；遭受……（不幸等），接受，经受，遭受使经受,使遭受等。
例句：
Trains are subject to delay(s) after the heavy snowfalls.一下大雪火车就往往误点。
On this test, the cars will be subjected to rough treatment deliberately.在这个试验中，汽车将接受有意的毁坏性测试。
3、用法不同：be subject to 通常指的是客观的受制于某种原因，程度不是很严重，表达了一种局限性；be subjected to 常常是指遭受到诸如攻击/羞辱/法律制裁/虐待等较为严重的情节。
例句：
They know that we mean serious business and will no longer be subjected to their interference. 他们知道我们的意思是关于严肃的事务，并且不再可能变成他们能够干扰的主题了。
Employee appointment to the Council will be subject to a term of probation of 6 months.被任命到理事会的员工将有6个月的见习期。
参考资料：百度百科-subject