从1987年起，藤本弘先生使用藤子?F?不二雄的笔名继续独立创作哆啦A梦的漫画书。哆啦A梦在藤子先生的笔下永远保持着亲切友善的形像，深受各国儿童欢迎，而在早期哆啦A梦被引进到各国时，分别使用不同的译名，以便于少儿的接受。所以在藤子先生去世时，他有一个遗愿，就是在世界各地，他笔下的这个可爱的蓝色猫型机器人统一使用本来响亮的名字“哆啦A梦”。而这也就是我们要在国内把机器猫更正为它的本名哆啦A梦的原因。
------------------------
所以要尊重作者的遗愿。
机器猫的创造要追溯到1970年的某个截稿日，大师藤子不二雄的家里突然闯进了一只小猫，虽然很快就要截稿了，但大师还是和小猫玩了起来，还替小猫挠虱子，而这一挠就是几个小时，等大师发现时间不够用的时候，已经来不及完成稿子了，这时老师像热锅上的蚂蚁走来走去，突然踢倒了女儿的不倒翁玩具，于是老师灵光一显，把猫的形象和不倒翁结合了起来，就创造除了带跟我们欢乐的机器猫。一开始机器猫被命名为Doraneko，中文是机器猫的意思，后来大师为了让机器猫具有人的性格，就改名为Doraemon，翻译成中文是“铜锣卫门”。在原版中康夫叫野比伸太，小静是源香静，小歪叫骨川哲夫，而技安叫刚田武，技安是他的外号（Giant 巨人）音义而来的
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考