用英语怎样介绍韩国新年习俗并且加上翻译?

如题所述

In South Korea, the Spring Festival is the second largest festival after the Mid Autumn Festival. South Korea's Spring Festival and Chinese New Year are the same day, that is, the Chinese Lunar New Year thirty, this holiday in Korea has three days of legal holidays. During the Spring Festival, the most important activity is ancestor worship. Korean ancestors strictly speaking, only the altar pendulum method is "fish East West meat", "head to the east end of the west", "red east west, jujube chestnut pear persimmon," cooked East West "," left dinner right share "rules, worship of the program is also very strict.

过春节时,最重要的活动是祭祀祖先。韩国人祭祖有严格的说法,仅供桌的摆法就有“鱼东肉西”、“头东尾西”、“红东白西”、“枣栗梨柿”、“生东熟西”、“左饭右羹”等规则,祭祀的程序也很严格。

During the Spring Festival, the most important activity is ancestor worship. Korean ancestors strictly speaking, only the altar pendulum method is "fish East West meat", "head to the east end of the west", "red east west, jujube chestnut pear persimmon," cooked East West "," left dinner right share "rules, worship of the program is also very strict.

每年春节一到,韩国妇女都穿上漂亮的民族盛装,从早到晚都要在厨房里忙活,嫁到韩国的外国姑娘也要同韩国妇女一样从早忙到晚。

The annual Spring Festival, South Korean women have to wear beautiful costumes. From morning till night in the busy in the kitchen, married to South Korea's foreign girls also with South Korean women from morning till night.

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答