1、老蓝水是一种自然光条件下发黑，打灯情况下是蓝色的翡翠，老蓝水的致色元素是二价铁过浓，二价铁本身是蓝色，打灯就是蓝色。老蓝水价值也是很高的。
2、蓝水翡翠也是很好的。蓝水翡翠的颜色色调一般为纯正的蓝色，质量稍差的蓝水会偏绿或是偏黑；种水通常比较好，为糯种或糯种以上。之所以它被称为蓝水翡翠，就是因为其种水比较好，大部分蓝水翡翠的种水都在糯种以上。
3、老蓝水翡翠是黑色，是由于老蓝水翡翠中的致色元素二价铁大量密集存在，就会出现蓝到发黑的现象，老蓝水翡翠在自然光下是墨黑色，但是打灯看就是显蓝色的，老蓝水属于深蓝色蓝底蓝得发黑的翡翠。
4、黑色翡翠被称为墨翠。墨翠以黑得像墨，没有杂色的为佳品。墨翠黑度不够，在自然光下偏灰色则不是品质好的墨翠。下图为墨翠雕刻的观音吊牌，所呈现的绿色是用手电照射的结果。