求大神帮我翻译下这句话的意思

Question

オレはお前みたいに温室でねくねくと育って来た訳じゃねェんだよ，あんな事位どうって事ねェんだよ

Answer 1

オレはお前みたいに温室でねくねくと育って来た訳じゃねェんだよ，あんな事位どうって事ねェんだよ
我像你一样啊くね温室里长大的”来翻译有时不是啊,什么事那样位有时啊。