翻译红酒上的标签

alc.12.5%byrol
contains sulfites
net contents 750ml
imported by pasternak wine lmports
harrison ny product of fracce

举报该问题

推荐答案 2009-12-15

alc.12.5％byrol
含有亚硫酸盐
净含量750毫升
进口葡萄酒lmports帕斯捷尔纳克
哈里森fracce纽约产品

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/YGW6W6WK3.html

第1个回答 2009-12-17

酒精浓度 12.5% Byrol
含亚硫酸盐
净体积是750ml
由pasternak wine lmports这个公司进口的
纽约哈里森的fracce公司出品

相似回答

有关葡萄酒标签上的法语意思答：CORDES 有很多意思，具体翻译要看上下文，可能只是酒名。CUVEE 有酒窖的意思，在这里有点像国内白酒使用的特酿，佳酿，之类的。TRADITION 传统酿造方法 CUVEE TRADITION 就是按传统方法酿造的佳酿，如果你愿意可以翻译成古法酿造。TERRASSES DE CORDES 酒名，是CORDES这个酒庄的附牌酒，名叫CORDES的露台 PRES...

请法语大神帮忙翻译一下红酒瓶上的法文,谢谢!答：Fronton法定产区（阿基坦大区），后边是地址此酒源自我们产区最老的葡萄树,用85%的内格瑞特或是圣乔治皮诺（种于1964年），及15%的品丽珠（种于1982年）酿制而成。贮存在橡木桶内1年。为了享受它的精美，建议饮用前醒酒2到3个小时。入选07年hachette酒典，886页入选06年hubert酒典，296页该酒在...

关于红酒背标法语翻译答：1 société 公司， viticole 酿造葡萄酒，这个就是Henri Lurton酿酒公司 2 这里的意思是说由酿葡萄酒的人灌装的、拥有酿葡萄酒厂的地方灌装的，这里可以理解为原瓶灌装。酒的原产地不一定都是 Château。3 这里分别用法语、英语和德语注明说酒中含亚硫酸盐。这个要说明一下，绝大多数红酒中都自...

求意大利语翻译:莫斯卡托白葡萄酒的标签文字说明。答：QUALITÀ 高品质起泡红酒 DEL TIPO AROMATICO DOLCE 芳香甜美类型。PRODOTTO DA : BORGO IMPERIALE S.P.A. 由BORGO IMPERIALE S.P.A. 生产 MOTTA BALUFFI - ITALIA 莫塔巴卢菲市-意大利 PRODOTTO IN ITALIA - CONTIENE SOLFITI 意大利生产-（产品）含亚硫酸盐希望有帮助到你，谢谢 ...

大家正在搜

红酒上的标签怎么去掉怎样从标签上看出红酒的品质红酒标签上的网址不对怎么去掉红酒瓶上的标签红酒瓶上的标签怎么撕干净啊红酒上的中文标签怎么去掉从标签上如何鉴别红酒的好坏红酒标签上的年份是什么意思标签上有只小鸟的红酒是什么

帮我翻译一下红酒上的标签

请翻译这红酒标签写的什么

请帮忙翻译一下，红酒酒标上的这两句什么意思，有什么区别，还有...

请翻译红酒标签，我想知道等级和产区，谢谢！急，在线等！！

红酒标签翻译。

国家对进口红酒的英文标签有没有要求，是不是只对中文贴的内容有...

葡萄酒标签翻译！

西班牙来的葡萄酒标签翻译: