第1个回答 2006-09-28
最近身体好吗?很想念你,我知道你工作很忙,别累坏了身体,好好保重
最近体の具合はどうですか?あなたの事が恋しいの,仕事が忙しいのは解るけど,体を壊さないように、大切にしてね
又一年的中秋节快到了 月亮圆的时候 是一家人团圆的时候 我们不知道什么时候能团圆。常常想起在远方的你,心里充满了盼望——在你的身边不分离。
またもうすぐ一年の中秋が来るの、満月の时は家族の皆が集まる时なのに、私たちは何时になったら逢えるのかな。いつも远い彼方のあなたを思い出して,あなたの侧でずっといられる事で--心の中は期待に満ちれた。
我回青岛的这几年,都是你来帮助我,要不然,我和贝贝不知道该怎么生活,心里的感激之情不是用语言能表达的……想着想着,眼泪就流下来了。我相信,我们一家总有团圆的那一天。
青岛に帰ってここ何年间,ほぼあなたが手伝ってくれた,そうじゃなかったら,私と贝贝はどうやって生活するのもわからないんだ,心からの感谢の気持ちはただ言叶だけでは表せないんだ……思いながら,涙まで出て来たよ。私达一家は何时か必ず会える日が来ると私は信じています。
妈妈身体很好,哥哥、姐姐有时回家看看,日子过的平静、安详。只是我一个人感到很寂寞、孤苦,漫漫长夜,何时是个尽头…没有你在我身边,不知道什么时候有一个真正属于自己的家。
母さんの体の具合は结构良いよ,兄さん、姉さんは时々帰って来て家の様子见るの,生活は平静に暮らしてた、ただ私だけ孤独で寂しく感じるの,长い夜,终点は何时なんだ…侧にあなたがいないと,何时になったら自分の本当の家が来るんだ。
贝贝长高了,身体挺好,现在48kg 住院的时候57kg,是个很惹人喜欢的小丫头 明年就初中毕业了,学习挺紧张
贝贝大きくなったの,元気よくで,今は48キロで入院した时は57キロだった,皆が可爱がる子なの,来年で中学を卒业するの,勉强も结构きつい
你也要好好的保重身体
あなたも体の事を大切にしてね
祝
工作顺利
仕事が顺调に行くように祈ってます。
kelvin猫 来挖你的墙角咯,哈哈