第1个回答 2009-12-15
1. This issue is worthy to note.
2. This trail goes all the way to school.
3. He made this decision with ignoring our objection.
4. As we are best friend, you ought to support me.
5. These new equitment will be put into use next month.
6. I cannot live without this dictionary since it's very helpful for us.
7. They take a very well care of the car.
8. He found it hard to concentrate in class.
9. This poem is definately too difficult for a 9-year-old child to comprehend.
10. We are so proud of our new products which have high quality since these new products have already improved greatly the reputation and image of our company.
11. The development of scientific technology plays an implicitly essential role in modernization of China.
12. After several failures, he was finally successful to invent a bicycle that was much better than any other kinds existed.
13. The math teacher knows it's most likely that other students cannot solve this difficult problem either if Tom cannot do it.
14. The praise is much more effective than criticism on improving human's behaviors due to the numberous experiments done by the scientists.
15. I do know that most of the teenagers would have the habit of listening to music while they are doing homework.
第2个回答 2009-12-15
1. 这个问题值得注意。We should pay attention to this issue.
2. 这条小径通向学校。This path leads to the school.
3. 他不顾我们的反对，做出了那个决定。He made that decision despite we were against it.
4. 既然我们是好朋友，你就应当支持我。You should support me since we are friends,
5. 这些新设备将于下个月投入使用。These new equipment will be put into use next month.
6. 这部字典对我们很有用处，我简直离不开它了。This dictionary is very useful, I can hardly go on without it.
7. 他们把汽车保养得很好。The car is well maintained (by them).
8. 他发现他很难在课堂上集中思想。He found it was really difficult for him to concentrate on the class.
9. 这首诗太难，一个9岁的孩子当然不能领会。This poem is too difficult for a child of nine to understand.
10. 我们的新产品质地优良，我们对此感到自豪。这些新产品已大大改善了我们公司的形象。
We are very proud the high quality of our new products. And thanks to these new products, the image of our company has greatly been improved.
11. 不言而喻，科学技术的发展对中国现代化是至关重要的。
It’s self-evident that the development of science and technology is very essential to the modernization of china.
12. 经过多次失败之后，他终于成功地发明了一种比已有的任何一种都好的自行车。
After many times of failure, he finally invented a bicycle better than ever.
13. 数学教师知道，如果汤姆解不出这道难题，那么 很可能班上别的同学也解不出。
It is clear to the math teacher that if Tom can not figure out this problem, nor can other student in the class.
14. 科学家们已经做了无数实验，表明在改进人的行为方面，表扬比批评有效得多。
Numerous tests from the scientists all show that in the aspect of improving people’s conductions, praising is much more effective than criticizing.
15. 我确实知道，现在有不少年轻人有一边做作业，一边听背景音乐的习惯。
I do know that some young people have the habit of listening to the music while doing homework.
第3个回答 2009-12-15
1. This issue is noteworthy.
2. This trail leads to the school.
3. Despite our objections, he made that decision.
4. Since we are good friends, you should support me.
5. These new equipment will be put into use next month.
6. This dictionary is very useful to us, I just can not do without it.
7. They maintained the car very well.
8. He found it hard to concentrate in class thinking.
9. This poem was too difficult, a 9-year-old child of course can not comprehend.
10. Our new products, good quality, we are proud of it. These new products have greatly improved the image of our company.
11. It is understood that science and technology development of China's modernization is essential.
12. After several failures, he finally succeeded in the invention of a more than any one had been a good bike.
13. Mathematics teachers know that if Tom could not is another difficult solution, then the most likely solution is also no other students in the class.
14. Scientists have made numerous experiments show that improving the people's behavior, the praise than criticism much more effective.
15. I do know that there are a lot of young people while doing homework while listening to background music habits.