英语高手进~`阿凡达简介用英文翻译,不要用太难得生词翻译

故事发生在神秘的未来世界,由于地球遭受到能源短缺问题,人类为获取潘多拉星球资源,方便在潘多拉星球生存及开采矿产,启动

了阿凡达计划。这次任务的主角是一名下身麻痹的退伍地球士兵杰克,他在抵达坦道拉星球后,拥有了自己的混合生命体Na'vi,身高近3米高的“阿凡达”,但紧接着却遭遇的接二连三的离奇经历。阿凡达的任务是渗入纳美族,然后带领人类灭绝纳美族,但杰克利用阿

凡达进入纳美族后,却爱上了一个女性纳美族人,后来又成了这个星球上生物种族的首领,率领众生为了生存而战。而且他明白到人

类不应该为了一己之利而灭绝别的生物。在人类进攻纳美族时,杰克在一个人类队友的帮助下,用阿凡达的身体和纳美族人以及森林

的野兽反击人类....

In the future, Jake, a paraplegic war veteran, is brought to another planet, Pandora, which is inhabited by the Na'vi, a humanoid race with their own language and culture. Those from Earth find themselves at odds with each other and the local culture. Written by Giorgio_C

When his brother is killed in battle, paraplegic Marine Jake Sully decides to take his place in a mission on the distant world of Pandora. There he learns of greedy corporate figurehead Parker Selfridge's intentions of driving off the native humanoid "Na'vi" in order to mine for the precious material scattered throughout their rich woodland. In exchange for the spinal surgery that will fix his legs, Jake gathers intel for the cooperating military unit spearheaded by gung-ho Colonel Quaritch, while simultaneously attempting to infiltrate the Na'vi people with the use of an "avatar" identity. While Jake begins to bond with the native tribe and quickly falls in love with the beautiful alien Neytiri, the restless Colonel moves forward with his ruthless extermination tactics, forcing the soldier to take a stand - and fight back in an epic battle for the fate of Pandora.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-03
The story complies with terrestrial beginning , Jack & # 8226; Sali (Jake Sully , Sam & # 8226; Woxindun plays the role of) the veteran who is that two one leg breaks down , he feels any is not worthy for him to get rid of battle from east to west , he accepts with pleasure therefore to the mining company job getting rid of the Pandora celestial body being dispatched. There are the sources of energy estate being that its "unobtanium" will change human being completely as soon as the mineral element "unobtanium" growing other place not having, is able to attract not far ten thousands li of human being arriving in the cause opening up virgin soil here on this celestial body. Problem is that the Pandora celestial body abound in natural resources is not suitable to human being life but, here air checks human being fatal, native country animal and plant all is that ferocious brushing past eats person , exceeding dangerous. Here environment has also brought up the race different from human being: 10 feet high blue is similar to the person living things "Na " vi race ". Arrival of discontented Na "vi human being of race pioneer, be fond of the scar full of spots that human being's machine leaves on this the celestial body land because high and low digs an ore neither. Because the Pandora celestial body environment is grim, human being tradition astronavigation is convinced, machine A has all been not enough to protect a miner , scientists have changed to the clone technology thereupon: They are in the human being DNA DNA union with Na "vi people having made one together, cloning Na "vi human being , this clones Na "vi human being able to let human being's consciousness enter and be stationed in the "incarnation" among them , becoming human being to use personal influence freely on this celestial body. But be really not that anybody all can control this cloning Na "vi human being, equal talented person has such capability only when human being DNA matches type on DNA and him. Jack & # 8226; Sali's elder brother has been that this clone Na "vi human being DNA contributes person , he has been cloned Na "vi human being with regard to being able to control this , he has been killed but, Qian Bai that the company who mines pounds down for not dodging has squashed (clone Na "vi people price is not humble), DNA must find a person , this person being able to replace him to control clone Na "vi must match type equal with the person , they have found Jack & # thereupon at ease right away 8226; Sali , Jack & # 8226; Sali is face to face here very happy , should can have walked in order that implies him. A few annual queen , Jack & # 8226; Sali has arrived at the Pandora celestial body , his beautiful scenery discovering here has had no way to use language to come to be described simply , height has amounted to 900 feet of huge towering tree , showy dense rain forest , various animal and plant in the evening being full of peculiar plant in aerial hills , a riot of colour as numerous as stars and checkers on the chessboard has returned an effluence back to a meeting up, ... Move towards queer garden in dream similar to. He experiences the danger having arrived at here however very quickly right away , a poisonous wolf (Pandora celestial body one kind of local territory living things) and he are squeezed into an evershrinking domain , watch helplessly being going to be eaten up, one arrow has shot a wolf on dead poison , Jack has been saved. Rescue his girl (Zoe & # who is a Na "vi race 8226; Saar Basin Dana adorns) , Jack is hit by from her mouth an acquaintance to have arrived at more the Duopanduola celestial body knowledge. Be the species is other harmonious always since Na "vi clansman all with the Pandora celestial body to get along with, live one kind of natural life simple and unadorned, Jack has changed the view coming to here to mine to human being gradually in the process of getting along with composing in reply this Na "vi girl , he has realized that he has already found the battle thing of being worth being. Do not go over Jack & # 8226; Sali resists war of human being invader if needing to join the Na "vi clansman , needs to pay very big price: He can not stay in "incarnation" middle forever , he only is capable to do the human being body middle returning to self hemiplegia while "incarnation" clones Na "vi human being going to bed,in only passing special connection equipment , can return to "incarnation" again. Once the fellow countryman with self is an enemy, he has lost the possibility combining with "incarnation" right away , has lost and that his more and more delighted Na "vi girl in being able to only besiege the body being in deformity, ... ... ...
第2个回答  2009-12-21
The story happened in the mysterious future. Since human beings planned to get resources from the planet Pandora and made it more convenient to exploit minerals, because of the situation which earth was facing that we are lacking of resources, they started the project Avatar.
The protagonist of the project was Jack, who was an ex-soldier on earth with a lower body paralysis. He owned his hybrid life form Navi, the Avatar with a 3-meter height after he had arrived at the planet Pandora. Instantly, he encountered a succession of bizarre experiences. The mission of Avatar is join in Navi, then led the humen extinct the Navi, but Jack fell in love with a female Navi after he joined in them by the status of Avatar. Later, he hecame the leader of the planets' creature and led others fight for survive. In addition, he understood that humen shouldn't perish other creatures because of their selfishood. When humen attacked the Navi, Jack defended with his Avatar body, the Navi, the help of his friend and all beasts in the forest..
第3个回答  2009-12-27
The story happens in the mysterious future world , suffer to energy shortage problem since terrestrial, human being is to gain Pandora celestial body resource, mineral , starting existing and exploiting conveniently in the Pandora celestial body Afan reaches a plan. Current mission leading role is that blunt one lower part of the body retiring from military service is terrestrial soldier Jack, has owned self commixture life body Na'vi after he arriving in the Tandaola celestial body, close 3 meters tall "Afan has reached " height, but immediately next but experience's continuously odd go through. But mission that Afan reaches be seep into accept US race , lead human being becoming extinct accepting US race and then, Jack makes use of big mound Have all reached turn into after accepting US race , have fallen in love with a female but accepting the US clansman, the chieftain who has become this upper celestial body living things race afterwards, leads all living creatures to battle to exist. And, he knows to person The kind not ought to for interest rate of oneself but becomes extinct other living things. During the period of the human being offensive accepts US race, use the body that Afan reaches and accept the US clansman and forest under the Jack help in a human being teammate, Wild beast ... striking back against human being .