大概是这个吧
虚圏 (ウェコムンド) —— Hueco Mundo (空虚的世界)
虚夜宫(ラス·ノーチェス)—— Las Noches(夜晚[la noche的复数阴性名词])
破面 (アランカル) —— Arrancar (撕破)
探査回路(ペスキス)—— Pesquisa (探测)
钢皮(イエロ)—— Hierro(铁)
响転(ソニード)—— Sonido(声音)
虚闪(セロ)—— Zero(零)
虚弾(バラ)—— Bala(子弹)
十刃(エスパーダ)—— Espada (剑)
反膜(ネガシオン)—— Negacion (拒绝)
豹王(パンテラ)—— Pantera(猎豹)
喰虚(グロトネリア)—— Glotoneria(饕餮)
邪淫妃(フォルニカラス)—— Fornicaras(婚前交和/不被允许的关系)
从属官(フラシオン) —— fraccion(分割/部分)
参考资料:http://tieba.baidu.com/f?kz=407590433