永远都只有我一个,就这样一直一个人走下去吧怎么翻译成日语

Question

主要是有点伤感,觉得有点孤独,想在QQ空间里写上这句话,~所以麻烦个位大大翻译的~
- -不懂的麻烦退散吧~~以上两个我看了下音标读了下,我觉得第2个印象比较深,可能是动漫看的比较多~嘿嘿~第一句意思是对了,但觉得有点生硬~,不过我还想看看有没新的答案,我想选个最接近的~嘿嘿~

Answer 1

永远に自分だけしかいない、このままずっと一人で歩いてゆこう

Answer 2

いつたっても俺（おれ）一人（ひとり）だ。そのままで歩（あ）き続（つづ）こうと决（き）めた。

Answer 3

いつまでも一人ぼっちさ、そしてこうやって一人でやっていくつもりだ。

Answer 4

ずっと一人ぼっちだ、もうこのまま一人で步いていこう

其实还是写点鼓励自己的话比较好～本回答被提问者采纳

Answer 5

百度上有在线翻译，可以翻译任何句子