• 所有问题

    • 英语翻译问题

    无法用语言表达我的感激之情。
    用英语怎么翻译这句话？

    举报该问题
    推荐答案   2010-09-19
    我无法用语言来表达我的感激之情。

    I have no words to express my gratitude

    也有这种的

    我无法用语言表达自己的感激之情。

    I can't express my gratitude in words.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-09-19
    我无法用语言表达自己的感激之情。

    I can't express my gratitude in words.
    第2个回答  2010-09-19
    My gratitude is beyond words
    第3个回答  2010-10-03
    i have no words to express my gratitude.
    相似回答
    公共英语汉译英常见问题有哪些?答：1、句式不符合英语表达习惯 有时候我们看一些译文会发现虽然译文好像没什么语法错误，但读起来很不自然，这种情况一般是句式不符合英语表达习惯导致的。2、语义重复 汉语中有时候为了强调会重复用词，如果直译就容易出现冗余问题。3、时态问题 动词的时态问题也是中译英的一个难点，举个例子，假如我们到了...
    在进行英语翻译时需要注意哪些问题?答：1.文化差异：英语翻译时，需要注意源语言和目标语言的文化差异。例如，一些词汇、习语或表达方式在一种语言中可能是正常的，但在另一种语言中可能没有相同的含义或被认为不适当。2.语法和句型结构：英语的语法结构和句型结构与许多其他语言不同，因此在翻译时需要仔细考虑如何准确地传达原文的意思。3.词汇...
    初中英语句子翻译常见问题分析答：第一：单词拼写错误，短语不会用，时态，语态没把握好，句型使用错误。为什么把这些个错误类型归为一类，因为它们都是技术性错误。简称硬伤。我们来举个例子，牛津译林英语7B第七单元测试卷中有一个句子翻译，“玩火是危险的”。很多学生这么翻译，“Play fire is dangerous.”这个翻译易错点我们来看一下...
    翻译英语时应该注意什么问题?答：一、准确 准确是指译文所传达的信息与原文传达的信息保持一致，准确无误。译文要准确，就必须准确理解原文的含义，熟悉有关术语，了解有关商务的专业知识。一些商贸英语的用法和日常英语的用法不大相同，我们平常所熟悉的一些普通名词在经贸英语中意思经常会有一些变化，如何翻译这些术语和习惯表达法，以及...
    大家正在搜
    英语翻译中遇到的问题关于英汉翻译的问题英语翻译常见的10大错误对英语翻译的疑惑有哪些英汉互译翻译错误类型汉译英翻译误区英汉翻译的八大技巧常见的英汉翻译错误汉翻英翻译遇到的问题
    相关问题
    英语翻译问题
    英语翻译问题？
    英语翻译问题
    英语翻译问题
    英语翻译问题
    英语翻译问题？
    英语翻译问题？
    英语翻译问题