• 所有问题

    • 求日语翻译一句话

    求日语翻译一句话没有烦恼的日子已经变成回忆
    用日语应该怎么说呢

    举报该问题
    推荐答案   2017-05-10
    悩（なや）みのない日（ひ）はもうすでに思（おも）い出（で）になる。

    悩みのない：没有烦恼，ない是个否定词，意思是没有，不。
    すでに：已经，已。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-05-10
    没有烦恼的日子已经变成回忆
    悩みのない日は思い出になる追问

    ないの日　　　　何ですか

    相似回答
    求日语翻译一句话答：愚かな人间に向きになる必要がない、自分の精进だけに集中するほうが大事だ。そもそもこの世には公正なんか存在しないんだ。
    求日语翻译一句话答：悩（なや）みのない日（ひ）はもうすでに思（おも）い出（で）になる。悩みのない：没有烦恼，ない是个否定词，意思是没有，不。すでに：已经，已。
    求日语高手准确翻译一句话!不要意译,麻烦直接翻译!谢谢! 引き出しへ...答：一直就那么尘封在抽屉里。（引出にしまる是个惯用的用法，直译的话就是塞在抽屉里）———这里的介词比较常用的是「に」【引き出しにしまったままだ。】引き出し：抽屉 しまった：缔まる【しまる】 【shimaru】被压紧，被勒紧。まま：保持某状态，这里可翻成”就那么“或者”始终“我觉得都...
    求把一句话翻译成日文.答：あいつがいるから、私（or仆）は弱くなったんだよ、あいつがいなければ、私（or仆）は今のようにはならなかったはず～aitsugairukara , watashi ( or boku ) wa yowaku nattandayo , aitsugainakereba , watashi ( or boku ) wa ima noyounihanaranakattahazu ~...
    大家正在搜
    日语翻译器在线翻译求复合的话一句话我的日语翻译好的日语翻译日语翻译中文大全你好日语翻译谢谢日语翻译对不起日语翻译再见日语翻译
    相关问题
    求日语前辈翻译一句话。
    求日语翻译一句话
    求日语翻译一句话
    求日语翻译下面一句话
    求一句话的日语翻译
    求正确的英语、日语翻译：1.哪一句话翻译是正确的？
    日语翻译，求人帮我翻译一句话
    日语翻译一句话，求大神，在线等