都是用来表示请求的敬语表达方式。
都可以翻译成，“能否（拜托）~~”。两个都是表请求的表达方式，且都是敬语。两者的不同是，一个用肯定（いただけますでしょうか），另一个用否定（いただけ“ない”でしょうか）。
一般来说，日语询问表达中，用否定询问的比用肯定询问的更客气。如到商店买东西时，可以问说「○○はありますか」「○○はありませんか」，但后者的语感比较客气。
日语
中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。
这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-09-08
两个都是表请求的表达方式，且都是敬语。两者的不同是，一个用肯定（いただけますでしょうか），另一个用否定（いただけ“ない”でしょうか）。一般来说，日语询问表达中，用否定询问的比用肯定询问的更客气。如到商店买东西时，可以问说「○○はありますか」「○○はありませんか」，但后者的语感比较客气。后者从否定衍生出「不知道有没有，不过如果有的话，可否拿出来给我看一下」那种语感。「いただけないでしょうか」也一样。表示「还不知道你愿不愿意帮忙，如果可以的话…。」的那一种。用肯定询问的，少了一个「不知道你愿不愿意」这种退一步的心理。本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-09-14
都是用来表示请求的敬语表达方式。
都可以翻译成，“能否（拜托）~~”
例如：
教えていただけますでしょうか。能拜托您指导我一下吗？
教えていただけないでしょうか。能否拜托您指导我一下呢？
都可以翻译成，“能否（拜托）~~”
例如：
教えていただけますでしょうか。能拜托您指导我一下吗？
教えていただけないでしょうか。能否拜托您指导我一下呢？
第3个回答 2010-09-14
如果没记错，第二个是否定吧。如果答案错了LZ勿怪
相似回答