非英语专业想从事翻译工作考什么证书比较有用？

Question

如题所述

Answer 1

对于非英语专业，而且还没有机会去实践翻译工作的同学，证书非常重要。翻译起步的证书是catti的三级，要获得此证书必须参加全国外语翻译证书考试。
【附】
全国外语翻译证书考试（naeti)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。
全国外语翻译证书目前设英、日两个语种。日语包括三个级别，英语包括四个级别。英、日语一、二、三级各包括笔译和口译两种证书，考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。英语四级考试含笔译和口译两部分，两部分均合格者可获得四级翻译证书，该级别考试于2008年10月首次开考。

Answer 2

翻译一般都是要求有工作经验的！
要想从事口译的话去考口译证吧，好多培训机构都可以培训的，不过过的人不是很多。要想从事笔译的话，建议你从现在开始在业余时间去网上接一些笔译的活，但是一般公司还是会看你的翻译水平的。