帮我把这段英文翻译过来！如果 有高手能帮我修改一下那就更好了

Question

Opportunity and success
Opportunities don’t come often.They come every once in awhile.Very often,they come quietly and go by without being noticed.Therefore, it is advisable that you should value and treat them carefully.
When an opportunity comes,it brings a promise but never realizes it on its own.If you want to achieve something or intend to fulfill one of your ambitions, you must work hard,make efforts and get prepared.Otherwise,you will take no advantage of opportunities when they come to visit you.
The difference between a man who succeeds and one who does not lies only in the way each treats opportunities.The successful person always makes adequate preparations to meet opportunities as they duly arrive.The unsuccessful person,on the other hand,works little and just waits to see them pass by.In my opinion,there are plenty og opportunities for everyone in our society,but only those who are prepared adequately and qualified highly can make use of them to achieve purpose.
There is no better time to act than right now,for we will never be offered a greater opportunity than we are at this moment.
whbrian这位朋友和我写的意思最接近谢了

Answer 1

机遇与成功
机遇不常有。它们偶尔会光临。它们经常是毫无生息的来，离去时却丝毫不被察觉。然而明智的做法是：你应该重视它们、认真对待它们。
机遇到来的同时会带来许诺，但是它自己是不会去实现（这个许诺）的。如果你先成就某事，又或者想要实现你的某一个野心，你应该努力工作（或学习），努力做好准备。否则，当机会光临你的时候，你将无法利用它们的。
成功与不成功的人的不同之处只是在于他们对待机遇的方式而已。为了等待机会的降临，成功的人总是会做好充足的准备。与之相对应的是，不成功的人总是无所事事，眼睁睁的看着机会擦身而过。在我看来，在我们的社会中有大量的机会，但是只有那些做好充分准备、有足够资格的人才能充分利用机遇来达到他们的志愿。
没有什么时候比现在就采取行动更好的了，因为我们以后再也不会有比现在更好的机遇了。

Answer 2

Opportunity and success
Opportunities don’t come often.They come every once in awhile.Very often,（usually)they come quietly and go by without being noticed.
机会与成功
机会不会常有，他们只是偶尔光顾，通常，他们悄悄地来，又不知不觉地走．
Therefore, it is advisable that you should value and treat them carefully. (we must treat and value them carefully)
因此，最好你认真重视和对待机会．
When an opportunity comes,it brings a promise but never realizes it on its own.If you want to achieve something or intend to fulfill one of your ambitions, you must work hard,make efforts and get prepared.Otherwise,you will take no advantage of opportunities when they come to visit you.
当机会来的时候，它带来成功的希望，但从来不会自己去实现．如果你想有所成就或实现你的一个雄心壮志，你必须刻苦，努力和做好准备．否则，当机会光临你时，你将没法利用．
The difference between a man who succeeds and one who does not lies only in the way each treats opportunities.The successful person always makes adequate preparations to meet opportunities as they duly arrive.The unsuccessful person,on the other hand,works little and just waits to see them pass by.In my opinion,there are plenty og opportunities for everyone in our society,but only those who are prepared adequately and qualified highly can make use of them to achieve purpose. 成功和不能成功的人的唯一区别就他们对待机会的不同．成功的人在机会来临时已作好了充分的准备，相反，不成功的人做得少，只会等待，只会看着机会溜走．在我看来，现在我们的社会充满机会，但只有那些充分准备和高度合格的人才能利用机会达到目的．
There is no better time to act than right now,for we will never be offered a greater opportunity than we are at this moment.
再没有什么时候比现在就行动更好的了，；因为将会没有比这刻有更大的机会了．

Answer 3

机遇和成功的机会不来,每一次来often.theyawhile.very时候,他们悄悄地走了开而不noticed.therefore, 最好是你把他们仔细价值. 当机会来了,带来了它自己的承诺,但从未实现own.if你想要有所作为还是你打算尽一分野心, 你要努力,努力,得到prepared.otherwise,你会不会把握机会时来看望大家. 区别一名男子和一名成功人士并不只在于如何对待每个人都会成功opportunities.the充分准备迎接机遇的人,因为他们妥arrive.the不成功,在另一方面,小厂和等待,看看他们刚刚通过by.in我认为,每个人的机会多得是武器专家在我们社会里,只有那些有准备充分、高度可利用合格他们达到目的. 毫无迟疑比现在更好,因为我们永远不会比我们提供了更大的机遇此刻.

Answer 4

翻译完毕...仅供参考。..另外文章没有语法错误,不需要修改...

机遇和成功

机遇不是天天都有的,只是时而造访.通常当它悄悄到来的时候你并不会发觉.所以,建议你们小心珍视和对待它.当一个机遇到来时,它也带来了它的承诺,但这个承诺是不会自动兑现的.如果你想成就事业,或者满你的雄心壮志,你还得努力工作,做好一切准备.否则,当机遇造访你的时候你将不能利用好它.人的成功与否主要看他怎么对待机遇.成功人士往往会为应该到来的机遇做好充分的准备.而非成功人士工作消极,眼睁睁地看着机遇从身边走过.我认为每个人在社会中都有好的机遇,但只有那些准备充分的高素质人才才能利用好机遇并且达到自己的既定目标.现在认识到这一点是再重要不过了，因为我们现在所拥有的机遇是不会再来的了。

Answer 5

机会与成功
机会并不经常光顾.它们只是偶尔经过.许多时候,它们都悄悄地来,却没有被发现就悄悄地走了.于是,你应该珍惜并小心合理的运用机会.当一个机会到来时,它同时也带来了一个承诺,当然这个承诺不是能轻易发觉的.如果你想达到某中目的或实现某个愿望,你就得努力工作,充分作好准备.否则,即使机会光顾了你你也没法好好利用它.成功的人与失败的人的区别就在于他们对于机会的不同态度.成功的人总是在机会到来时做好充足的准备.而失败的人呢,却不努力工作只是等待机会的经过.在我看来,社会给了每个人足够的机会,但只有那些做了充分准备才有资格利用机会来达到目标.如果要开始行动,没有什么时刻比现在更好了,因为没有什么机会是比现在的时光更美好的了.(你写的挺好的,语法也都正确啊,没什么可改的了!)