英语笔译一般什么价钱呢?

如题所述

截止2021年6月,目前英语笔译行业单价(到翻译员手中的)一般是原文100-150元/千字。

能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础,刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的,但都是顶尖专家级的翻译,措辞严谨地道、精准、凝练,甚至有自己风格。

笔译行业目前人才匮乏,严格点说很多大学英语教师都未必做胜任笔译工作,从业人员能专业素养过关的也很少,通过CATTI2级(人事部笔译考试二级)的最多也只能算有资格入门开始学习真正的笔译。

笔译赚钱小技巧:

这个行业做的人很多,想要多赚钱首先要提升个人的翻译能力,这个就要靠个人多做、多学,平时多看一些关于笔译的书。

其次要想办法进入一些正规公司,多接一些渠道,这样不仅上班时可以赚钱,下了班笔译也是一份不错的兼职。

最后建议多学一门外语,会有更多的选择,未来人的选择越多,机会才会越多,选择往往大于努力,既然选择笔译这个行业,想多多赚钱多掌握一门语言是必须的。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2023-03-28
英语笔译是翻译领域中的一项重要工作,它能够帮助人们将英语文本翻译成其他语言。英语作为国际通用语言,其翻译需求量很大,因此英语笔译的价格也各不相同。那么,英语笔译一般的价钱是多少呢?雅言翻译公司小编今天给大家讲解。
1. 价格基础
英语笔译的价格通常是按照每个单词或每页的价格来计算的。不同的翻译公司可能会有不同的价格策略,但通常会根据翻译的难度、翻译的语言、翻译的专业领域等因素来确定价格。因此,在选择翻译公司时,需要了解他们的价格基础和计算方式。
2. 翻译难度
英语是一种相对简单的语言,但在翻译过程中,翻译人员仍然需要面对不同难度的翻译。翻译难度越高,价格也会相应增加。例如,技术类文档、法律文件、医学报告等翻译难度较高的文本,其价格也会相应提高。
3. 文本长度
英语笔译的价格与文本长度也有关系。一般来说,翻译公司会按照每个单词或每页的价格来计算,因此文本长度越长,价格也会相应提高。
4. 翻译质量
翻译质量是英语笔译的关键因素之一。翻译质量越高,价格也会相应增加。因此,在选择翻译公司时,应该优先考虑翻译质量,而不是仅仅考虑价格。
5. 交付时间
有些翻译项目需要在紧急情况下完成,因此需要在短时间内完成翻译。在这种情况下,价格也会相应增加。
总之,英语笔译的价格受到多种因素的影响。在选择翻译公司时,应该综合考虑翻译难度、文本长度、翻译质量、交付时间等因素,选择一家价格合理、翻译质量高、交付时间快的翻译公司。同时,应该注意不要因为价格低而选择不专业的翻译公司,这可能会影响翻译质量,从而对您的业务产生负面影响。
第2个回答  2023-08-16
随着全球化的发展和国际交流的增加,英语笔译在各个领域的需求也逐渐增长。对于那些需要将英语文件翻译成其他语言或将其他语言翻译成英语的机构和个人来说,雅言翻译告诉大家,了解英语笔译的价格范围是十分重要的。
首先,需要明确的是,英语笔译的价格是受多种因素影响的。以下是一些常见的影响因素:
语言对:不同语言之间的翻译难度存在差异。通常来说,英语源语言与目标语言之间的相似性程度越高,翻译难度就越低,价格也相对较低。
文件类型:不同类型的文件对翻译者的要求和技术水平也是不同的。例如,一般文档、商务合同、法律文件、医学报告等领域的文件所需的专业知识和术语理解程度不同,因此价格也会有所差异。
文件长度和复杂性:文件的长度和复杂性与翻译所需的时间和精力成正比。长篇文件或技术性、专业性较高的文件通常需要更多的时间和努力,因此价格也会相应提高。
翻译人员的经验和资质:有经验的翻译人员通常会收取相对较高的费用,因为他们在语言理解、专业知识和翻译技巧方面具备更高水平。
基于以上因素,英语笔译的价格范围可以从几十元到上千元不等。一般来说,标准的英语笔译费用在每千字数(源语言字数)几百元至一千元之间。
值得注意的是,某些专业领域的翻译可能会进一步提高价格。例如,法律、医学、金融等领域的文件所涉及的专业术语和特定要求较多,因此相应的翻译费用可能会更高。
此外,还应该注意到,价格并不是衡量翻译质量的唯一标准。虽然低价可能吸引一些客户,但存在质量与准确性的风险。因此,在选择翻译服务时,不仅要考虑价格,还要关注翻译人员的专业资质、经验和口碑。
最后,对于那些需要频繁进行英语笔译的机构或个人来说,与翻译公司建立长期合作关系可能更具优势。通过与翻译公司建立良好的沟通和合作,可以提高翻译的一致性、专业性和效率,并在价格上获得一定的优惠。
总结来说,英语笔译的价格受多种因素影响,包括语言对、文件类型、文件长度和复杂性,以及翻译人员的经验和资质。了解这些因素可以帮助客户更好地评估翻译费用,并选择符合需求的高质量翻译服务提供商。
第3个回答  2024-07-12

英语笔译的价钱并非一成不变,它受到多种因素的影响。翻译内容的难度、专业领域、翻译量、交付时间等都是决定价格的重要因素。例如,科技、法律等专业领域的翻译往往比日常对话的翻译价格要高。此外,翻译量的多少和交付时间的紧迫程度也会影响价格。其次,译员的水平和经验也是决定价格的关键因素。
总之,英语笔译的价钱并非固定不变,它受到多种因素的影响。在选择翻译服务时,建议客户综合考虑多种因素,选择性价比高的翻译服务。这里我推荐跑政通小程序,不管是签证、移民、还是留学材料,都可以并办理翻译件,是个比较正规且靠谱的翻译公司,翻译资质齐全,可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等,效率很快,基本当天就能搞定。下面是步骤,有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序,找到【翻译服务】
3、然后选择需要翻译的证件类型,上传材料,等待翻译完成,翻译件上有翻译章和译员章的,可以直接使用,很方便。    

相似回答