44问答网
所有问题
天王盖地虎,宝塔镇河妖,翻译成马来语是什么?最好别时翻译器直翻译的。
如题所述
举报该问题
推荐答案 2015-02-16
没法翻译。因为马来人(外国人)不懂什么是地虎,什么是宝塔。。这些只有中国人,或者是深入研究中国文化的外国人才会懂。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/YK6YYRDZ6G6Y663VZDZ.html
相似回答
土匪
经常用的暗语(
天王盖地虎,宝塔镇河妖,
莫哈莫……,……)后面请补充...
答:
天王盖地虎--林子中的老大来了!宝塔震河妖--老大也要听山神的
。上面翻译的是基本意思。实际上的意思是:
有敢喝一杯的么?俺们那嘎的一整就是论瓶
!已经不具有字面意思了。只是
土匪
见面寒暄,接头、显示江湖水平的一种黑话而已。
天王盖地虎,宝塔镇河妖是什么
意思呢?
答:
天王盖地虎:你好大的胆!敢来气你的祖宗?宝塔镇河妖:要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死
。出处:《林海雪原》中的黑话暗号。对话如下:
土匪
:蘑菇,你哪路?什么价?(什么人?到哪里去?)杨子荣:哈!想啥来啥,想吃奶来了妈妈,想娘家的人,孩子他舅舅来了。(找同行)杨子荣:拜见三爷!...
“
天王盖地虎,宝塔镇河妖
”
是什么
意思?
答:
东北
土匪
也叫马贼或胡子,土匪黑话属于语言中最活跃最有生命力的部分,确实,若不是想象力特别丰富,脑洞大开的话,一般人想不出这样与字面八杆打不着的意思。其中最为人熟知的一句黑话必然是那句“天王盖地虎 宝塔镇河妖”。黑话是土匪之间沟通的特殊方式,可以确定对方的身份,传递重要的信息,避免一些...
天王盖地虎,宝塔镇河妖
rdquo 的全诗
是什么?
答:
这首诗出自电影《林海雪原》中的黑话暗号
,是
土匪
们互相联系时所用的隐语。整段话的意思是土匪头子问:天王盖地虎!(你好大的胆!敢来气我的爷?)宝塔镇河妖!(要是那样,就让我用河妖来镇住天王!)接着是:脸怎么红了?精神焕发!又问:怎么又黄了?防冷,涂的蜡!电影《智取威虎山》中,...
大家正在搜
天王盖地虎,宝塔镇河妖是什么意思
天王盖地虎宝塔镇河妖下一句是什么
天王盖地虎宝塔镇河妖下一句怎么接
天王盖地虎宝塔镇河妖脸怎么红了
天王盖地虎宝塔镇河妖出自哪里
天王盖地虎宝塔镇河妖图片
天王盖地虎宝塔镇河妖横批
天王盖地虎提莫一米五宝塔镇河妖
天龙盖地虎宝塔镇河妖的意思
相关问题
“天王盖地虎,宝塔镇河妖”用英语怎么说啊?
谁能把:天王盖地虎,宝塔镇河妖翻译成英文
“天王盖地虎,宝塔镇河妖”用英语怎么说
宝塔镇河妖的网络红语是什么
请问"天王盖地虎,宝塔镇河妖,"怎么翻译成英语?谢谢!
谁帮我把"天王盖地虎,宝塔镇河妖"给翻译
天王盖地虎,宝塔镇河妖,么哈么哈,正晌午说话谁也没有家,脸怎...
看图片,说五个字,例如:天王盖地虎