浩瀚如烟与浩如烟海的区别在于它们的字面含义和引申意义。
浩瀚如烟的字面意思是广大无边，像烟雾一样弥漫。这个成语通常用来形容事物数量极多，范围广大，无法计量，给人一种无边无际的感觉。比如，当我们形容某个图书馆的藏书量时，可以说它的书籍浩瀚如烟，意味着书籍的数量极多，难以计数。
而浩如烟海的字面意思是广大如烟雾笼罩的大海，形容书籍、资料等非常丰富。这个成语通常用来形容书籍、文献等资料的丰富程度，给人一种如海洋般广阔无垠的感觉。比如，当我们形容某个学者的学识渊博时，可以说他的知识浩如烟海，意味着他的学识非常丰富，涵盖了广泛的领域。
虽然这两个成语都含有数量多、范围广的意思，但它们的侧重点略有不同。浩瀚如烟更强调事物的数量极多、范围广大，而浩如烟海则更强调书籍、资料等文献的丰富程度。因此，在使用时需要根据具体语境选择合适的成语来表达。
举例来说，如果我们要形容一个大型图书馆的藏书量，使用浩瀚如烟可能更合适，因为这个词更强调书籍的数量极多。而如果我们要形容一个学者的学识渊博，使用浩如烟海可能更贴切，因为这个词更强调学识的丰富程度。
总的来说，浩瀚如烟和浩如烟海都是用来形容事物数量多、范围广的成语，但它们的侧重点略有不同。在使用时需要根据具体语境选择合适的成语来表达，以确保表达准确、生动。