呆胶布什么意思

如题所述

呆胶布,网络流行语,类‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌似于大丈夫,是日语中“daijobu”的空耳,“没事,没问题”的意思。

用法用意

1、「大丈夫」有放心、安心、没有危险、用不着担心等意思。

比如,考试结束后你感觉已经稳了,肯定能通过,那么这时就可以说「今回の试験は大丈夫です。」(ko nn ka i no shi ke nn ha da i jo u bu de su。)

还有上课的时候老师讲解完一个知识点,会问大家“听懂了吗?”,这时童鞋们就可以说:「はい、大丈夫です。」(ha i ,da i jo u bu de su。),意思就是:“是哒,没问题的!”

2、「大丈夫」有“没关系”的意思。

比如说在路上,有一个人不小心踩了你一jio,他很抱歉地说:「すいません。」(su i ma se nn。)(真抱歉啊)。这时你就可以说:「大丈夫です。」(da i jo u bu de su。)(没关系哒)

3、「大丈夫」来委婉地表示拒绝别人的建议。

比如说,在聚会的时候,有人问你:“喝点酒吗?”这时就可以用「大丈夫です。」(da i jo u bu de su。)(不用啦)并配合着稍微降低一点的语气和摇摇头的动作来表示拒绝。

汉语来源

在汉语中其实也有“大丈夫”的说法,是指有志气,有节操,有作为的男子。日语中的「大丈夫」的源头要从中国古代的周朝时期说起 。

“丈”在汉语中是表示长度的单位,周朝时“一丈”大约等于 1.7 米,就相当于一名成年男子的身高啦。“夫”也不是我们现在说的“丈夫”的意思,而是用来表示“男性”。因此,汉语中用“丈夫”表示成年男性,并且会用“大丈夫”来称呼特别有志气,特别有作为的男子。后来“大丈夫”一词传入了日本,同样是被用来表示特别优秀的男性。后来,「大丈夫」派生出了“特别坚强、特别强壮、特别健康”的意思。就这样,日语中的「大丈夫」渐渐就有了今天的“没问题,很确定、放心吧”等含义。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答