第1个回答 2013-10-18
满意答案coffee★Roy6级2011-11-07你错了,片假名才是用于外来语,比如说英语,大部分是名词的发音,日本人不会说英语,但会把英语的发音变成用日语的假名说出来,这就算片假名了,;而平假名,就是日语的全部,当然其中也包括当用汉字,平假名和片假名两种书写方式都不一样,你稍微看看就能区别出来了!满意答案热心问友2011-11-07平假名就是一般的用途,而片假名主要有三种用处,第一,表示外来语,第二,用于表示人名,比方说你给自己的名字标注音的时候一般都用片假名,第三,当在一篇文章中重点强调一个词的时候也适用片假名!说白了就像英语里的大小写平假名就是小写片假名就是大写平假名一般都用在特用名词上比如一个饭馆的名字一个电影公司的名字取自汉字楷书偏旁而来的是片假名。从汉字草书演变而来的是平假名。一般片假名的单词都是外来语。与英语的发音很像。平假名和片假名的区别?看看图表马上就能明白阿平仮名:あいうえおかきくけこ。片仮名:アイウエオカキクケコ。写法是要一一对应着一个一个背的,这是最基本的东西了,就好像英语的26个字母一般。平假名和[片假名本身没有意思。只有假名的组合成单词才具有含义,平假名用于常用的标准的日语本来的单词和日语汉字的标音(相当于拼音),片假名大多用于外来语和专门用途(如广告,公共标志等)。一般来说平假名是用来书写日语词的(包括一般的汉字标注),片假名用来书写外来专有名词(所谓外来语)。本回答被提问者采纳