word和lexeme的区别？

Question

Word和lexeme的区别

Answer 1

word和lexeme的区别是：在西方语言学中，lexeme往往不在语法研究的范畴，而是一个词汇学的术语。而wordword是词，不是字。
举个例子就好像run，runs，ran，running这些显然不同的是一个word还是四个word呢? 为了解决这个问题，他们定义了一个术语lexeme，为了区分可以用大写表示，国内好像翻译为词素，实际上又是舍近求远，lexeme就是字。
因此只能通过语感或语义进行主观判定。ran比RUN也多了两样东西，不规则变化的过去时态和透明的词格。英语中词的边界也不总是那么明了，因为英语中有些名词是词组word group。
由word和lexeme可见在词存在边界问题：
word是单词。所谓单词就是单字成词的词，首先它是个词，然后它只包含一个字，所以叫做单词。字相当于西方语言中的lexeme。
lexeme没有词性，只有其变体才有词性。RUN这个lexeme可以演变为run，runs，ran，running等形式出现在具体语境中。
RUN是字，run是词，虽然长得一样，但本质上是不同的透明的容器装了不同的东西，只是如果忽略了容器，看到的似乎是一样的而已。

Answer 2

在语言学中，word是一个可以单独说或写并且有意义的单位。而lexeme是一组与同一个词根相关的词形。lexeme中的词在语法上会有不同，但它们都表示相同的总体意义。

例如，run是一个word，也是一个lexeme。run这个lexeme包括了run、running、ran等不同的词形。但它们都表示“奔跑”的概念。而runner是一个不同的word和lexeme，因为它表示“跑步者”的概念。

word和lexeme之间的区别在语言学中很重要，因为它们涉及到不同的层面。word是语言表达的最小单位，它可以反映出语音、书写、句法等方面的特征。而lexeme是语义上相关的一组word，它可以反映出词汇、派生、屈折等方面的特征。

因此，在研究语言时，我们需要区分word和lexeme，以便更准确地描述和分析语言现象。

在语言学中，区分word和lexeme很重要，因为它们涉及到不同的层面。word是语音和书写系统中的最小单位，而lexeme是词汇和形态系统中的最小单位。word可以用来描述语言表达方式上的差异，而lexeme可以用来描述语言意义上的差异。

总之，word和lexeme都是语言学中常用的概念，但它们有明显的区别。word指单独说或写出来有意义的单位，而lexeme指与同一个词根相关的一组词形。两者在语言学中有不同的作用和功能。