SOS !!!谁能为我把这段中文翻译成日语,拜托拜托,急~~~~ 翻译的时候按您的意思修改一下我的语病,谢谢~~~

Question

敬语 名字:

我希望您能同意我搬房间,上次本木转告了您的话,我理解您的意思,但是不是任何事都可以商量就能解决的,

比如,晚上我在上网,她早睡觉,我就必须要关灯,但是这样我就看不见,不好打字,而我也不可能不关灯,这样她就不好睡觉,

不能商量的还有她晚上睡觉会有说梦话的习惯,我已经被吓到很多次了,这个我也不可能叫她为我改变,不是吗?

我和她生活习惯相差太多了,

我坚持了三个月,是真的坚持不住了我才提出搬房间这个想法,

明年我就回家了,我不在意能赚多少钱回家,我希望能安静的过完剩下的一年多,

虽然我知道会给您造成困扰,但是我真切希望您能同意我的请求.我真的很累,坚决要求搬离房间.

最后给您带来了麻烦我真的很抱歉.

Answer 1

你你女的男的？按 ”私”写了啊

敬语 名字:
拝启、xx：

我希望您能同意我搬房间,上次本木转告了您的话,我理解您的意思,但是不是任何事都可以商量就能解决的,
贵方が私の引越しに同意することを愿います。前回本木さんに伝言してもらって、贵方の意味は理解しました。でも全てが话し合いで解决するわけではありません。

比如,晚上我在上网,她早睡觉,我就必须要关灯,但是这样我就看不见,不好打字,而我也不可能不关灯,这样她就不好睡觉,
たとえば、夜私はインターネットを使いますが、彼女は早寝なので、私は明かりを消さなければいけません。でもそうしたら见えなくてタイピングしにくくなります。でも彼女が寝にくいといけないので私が明かりをつけたままにするのも不可能です。

不能商量的还有她晚上睡觉会有说梦话的习惯,我已经被吓到很多次了,这个我也不可能叫她为我改变,不是吗?
话し合いできないものの一つに、彼女の夜寝言を言う习惯があります。もう何回も惊かされました。私もさすがにこれは変えてと彼女にはいえません、そうですよね？

我和她生活习惯相差太多了,
私と彼女の生活习惯は违いすぎています。

我坚持了三个月,是真的坚持不住了我才提出搬房间这个想法,
もう3ヶ月我慢しましたが、本当に限界になってやっとのことでこの考案を言い出しました。

明年我就回家了,我不在意能赚多少钱回家,我希望能安静的过完剩下的一年多,
来年、家に帰ります。どのぐらい储けて帰るかは気にしませんが、あと1年とちょっとを安静におくりたいです。

虽然我知道会给您造成困扰,但是我真切希望您能同意我的请求.我真的很累,坚决要求搬离房间.
迷惑をかけるとは思いますが、私は本当にあなたに同意してもらいたいです。私はもう疲れました。绝対に引越ししたいです。

最后给您带来了麻烦我真的很抱歉.
最后に、ご迷惑をおかけしまして本当にごめんなさい。

表示，，好累囧

Answer 2

靠，就这么一点事就要换房间，鄙视！这样你根本无法适应日本的生活，还是

回来吧！

Answer 3

日文名字:敬语

私は同意をいただけないでしょうが、前回本木部屋へお伝えて理解しませんならば、私はあなたの意味だが、何でも相谈できる解の、

たとえば、夜は、インターネット上で寝ていて、私は彼女の明かりを消してなければならないが、これは、打てるように见えないで、悪い、そして私もしないわけにはいかないといけません、灯を消して眠って、

相谈できないのが彼女の夜寝る寝言の习惯に、私はもうびっくりさせ、というわけにはいかなかった。仆は私のために変わって、声をかけてきたのではないか。

私は彼女と生活习惯差が多すぎて、

私は坚持しました、本当に提出して私はやっと引っ越す部屋という考え

来年から帰りましたが、私はいくら気になってもらえることができることを望んで、私は家に帰って残りの静かなのは1年以上だった

Answer 4

才5分啊= =#