日语助词问题。这两句的助词に都能换成を吗？ともだちに会います。小野さんに见せました。

Question

如题所述

Answer 1

两句的要区分说明一下，是两种完全不一样的用法。
ともだちに会います。这个表示碰到了朋友，这里用に、是因为会う这个接宾语的时候的一个固定用法，所以下次看到这个词，前面必然是に或者と，他不能用を。
小野さんに见せました。这个表示让小野看看。这里是使役形，是让谁看，让某人做什么。这个某人并不是做动词的宾语，所以固定用に。这句话其实可以改为：小野さんに本を见せました。
这句话是说，让小野看书，这个书才是看的宾语，所以才用を。
前面几楼解释都有问题。

Answer 2

都不能。第一个为自动词，可以换为と，第二个搭配不对

Answer 3

不能追答

日语和汉语是从机构上就不同

你不能小看てにをは

ともだちに会います→见朋友
ともだちをあいます→文法错误

小野さんに见せました→给小野先生看了
小野さんを见せました→把小野先生当东西给〇〇看了（文法错误

也不能用と

追问

但是书上说に和を都表示动作的对象，好难区分

追答

因为意思改变了

追问

能不能说下他们在表示动作的对象时有什么本质区别？

追答

ともだちと会います→可以解释成和朋友去见某某（要见的不是朋友
ともだちに会います
→去见朋友

小野さんと见せました→和小野先生一起给某某看什么什么了

如果考试得问老师、日语课本往往有文法错误

追问

哦。不过，你的假名是不是输错了，怎么是と？

追答

举个例子

本回答被提问者采纳

Answer 4

都表示动作作用对象，都不能换成を。