第1个回答 2020-11-04
用“酒精”略称“酒精溶液”不能作为认为二者等价的理由,这只是非正式用语的表述方式。正如你可以把一瓶醋酸的水溶液叫成“一瓶醋酸”,但醋酸不等价于醋酸的水溶液;说“用过氧化氢杀菌”也不代表你把 100% 过氧化氢泼到身上表演自焚……
如你所见,界内通常不用“酒精”,一般只有特定场合会这样说(如医用酒精)。
问题2:在英语文献中,乙醇除EtOH等化学用语,用ethanol还是用alcohol表示?
有人称“酒精和乙醇不是一个东西,酒精是混合物,是乙醇的水溶液”,但也有人表示“乙醇俗称就是酒精”。我查阅了Wikipedia的ethanol词条,其中描述为“ethanol,also called alcohol”。我认为这个在翻译上有变数,在证明这个问题上不够严谨。