急救!!化妆品说明翻译成韩语!

因为是公司需要把化妆品说明翻译成韩语需要专业人士的帮助!

纤体紧致霜
产品功效:形成保湿紧实分子膜,有效锁住肌肤水份,瞬间收紧肌肤,使肌肤长时间保持紧实和舒适状态。
产品功效:有效收缩胶原纤维,淡化纹斑,明显减少腹部皱纹的深度、长度和宽度,恢复肌肤的光滑与活力。
产品功效:深层紧实肌肤,有效提高腹部肌肤的紧实度和弹性,淡化纹斑,抚平细纹。
我也拿翻译软件翻译过,但是效果不太理想!特请各位帮帮忙!

슬리밍 크림
혜택 : 꽉 monolayers 수분의 형성이 효과적으로 즉시 꽉하고 쾌적한 상태를 유지하는 데 오랜 시간 동안 피부를 조여, 피부 수분을 잠금.
혜택 : 콜라겐 섬유의 효과적인 수축, 크게 복부 주름의 깊이, 길이와 너비를 감소 자리 패턴을 희석하고 피부의 매끄러운과 활력을 복원합니다.
장점 : 깊은, 피부가 딱딱한의 복식과 유연성을 향상 패턴 명소를 퇴색, 부드러운 벌금 라인, 피부를 조여.

用翻译软件翻得,不知道可不可以。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-09-29
需要翻译成韩语找我们沈阳美东旭最好了,我们是成立于韩国的翻译公司,公司总部在美国,我们有15年的翻译行业经验,翻译质量一直深受客户信赖与好评。
第2个回答  2010-10-07
슬리밍 크림
혜택 : 꽉 monolayers 수분의 형성이 효과적으로 즉시 꽉하고 쾌적한 상태를 유지하는 데 오랜 시간 동안 피부를 조여, 피부 수분을 잠금.
혜택 : 콜라겐 섬유의 효과적인 수축, 크게 복부 주름의 깊이, 길이와 너비를 감소 자리 패턴을 희석하고 피부의 매끄러운과 활력을 복원합니다.
장점 : 깊은, 피부가 딱딱한의 복식과 유연성을 향상 패턴 명소를 퇴색, 부드러운 벌금 라인