大话西游上面最经典的那段谁会用英语翻译出来啊？

Question

如题所述

Answer 1

大话经典对白：
曾经有一份真诚的爱情摆在我面前,但是我没有珍惜,等到了失去的时候才后悔莫及,尘世间最痛苦的事莫过于此,如果上天可以给我一个机会再来一次的话,我会对那个女孩说我爱你!如果非要把这份爱加上一个期限,我希望是一万年.
Boast
classical
dialog：
Once
some
sincere
love
suspended
in
front
of
me,
but
I
have
not
treasured,
has
waited
till
the
time
which
loses
only
then
rudes
awakening,
between
this
mortal
world
most
painful
matter
nothing
better
than
this,
if
the
heaven
may
give
me
an
opportunity
to
come
again,
I
to
that
girl
will
say
that
I
will
love
you!
If
must
add
on
this
love
a
deadline,
I
hoped
that
is
10,000
years.
基本如此#23

Answer 2

曾经有一份真诚的爱情摆在我面前,但是我没有珍惜,等到了失去的时候才后悔莫及,尘世间最痛苦的事莫过于此,如果上天可以给我一个机会再来一次的话,我会对那个女孩说我爱你!如果非要把这份爱加上一个期限,我希望是一万年.
There
has
been
a
true
love
in
front
of
my
eyes,
but
i
have
not
cherished
it.
And
i
get
so
regreted
losing
it,
which
is
the
most
sorrowful
thing
on
earth.
if
the
God
can
give
me
another
chance,
i
will
say
to
that
girl,
i
love
you.
And
if
this
true
love
should
have
a
deadline,
i
hope
it's
10000
year.