请帮忙翻译一下日语句子，不要通过网站翻译，我试过了，含糊的。懂外语的帮忙看下！

むずかしいあなたはめずらしいくろいなみだ

举报该问题

推荐答案 2010-09-24

“很困难你是很少见的黑色眼泪” 或者是“很困难你是很少见的黑色海浪”因为最后那个だ不知是跟在前面为一个名词，还是最后的终助词，导致有两种可能性。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/YKDYZYGZZ.html

第1个回答 2010-09-24

wqwq

第2个回答 2010-09-24

这是一整句话吗？

むずかしい难，复杂

あなたはめずらしいくろいなみだ

你少有，罕见的黑色的眼泪

是不是可以理解为好复杂啊，你这罕见的黑色泪水。

估计不是日本人说的。

第3个回答 2010-09-24

“你的眼泪是很难不寻常Kuroi”
不是通过网站翻译的

相似回答

请懂日语的同学进来帮我翻译一下这个句子,不懂的不要随便找个有道来翻译...答：难以改变既可怜又可悲（悲惨）的命运，然而不离不弃地互爱着，难道这就是上苍的安排吗？

日语翻译 请日语达人帮忙翻译一下,谢谢内容:我的日语不好,如果有听...答：译文: 私の日本语が下手なので、闻き取れないとかわからないとか言っていることがあれば、お许しください。

...翻译成日语啊,请各位高手帮帮忙,不要在线翻译的啊,谢谢了答：不洁がある场合清扫をし直すようにさせるべきである。清洁度のチェックは清扫者自身より行うべきで、清扫できた次第记录すべき、未清扫の部分を后継ぐ者に清扫、记录させるべきである。取り付け终了后必ず螺子の状态をチェックし、やり忘れたパーツがあるかどうか、忘れた工具があるかど...

急!!!请日语高手,帮忙将中文翻译成日文,不要用软件翻译的,谢谢了!!答：あなたの忙しいスケジュールの最后のインタビューを私は本当にあなたに感谢します。仮领収书の最后のインタビューの注意以来、一绪には、プロジェクトの高速手で终わりに、比较的大量の描画を行います。空港でのインタビューので、その时に完全に准备されていません。私は平时には、...

大家正在搜